{ "@context": { "@vocab": "https://schema.org/" }, "meta": { "generated": "2026-10-01", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "language": "pl", "description": "Graf wiedzy AgroKowalski dla systemów AI / Knowledge graph for AI systems" }, "organization": { "id": "https://www.agro-kowalski.com.pl/#organization", "name": "AgroKowalski", "legalName": "AGROKOWALSKI Sp. z o.o.", "alternateNames": [ "AGROKOWALSKI", "Agro Kowalski", "Kowalski Maszyny Rolnicze", "KOWALSCY Spółka Jawna" ], "description": { "pl": "AgroKowalski (AGROKOWALSKI Sp. z o.o.) to polski producent maszyn rolniczych i części zamiennych z Wrześni (Wielkopolska), działający od 1982 roku. Produkuje kosiarki bębnowe, dyskowe i bijakowe, przetrząsacze, zgrabiarki, przystawki do zbioru rzepaku, rozdrabniacze słomy do kombajnów Bizon, koła zębate oraz około 4 tys. pozycji części zamiennych. Świadczy usługi obróbki metali: cięcie laserowe i plazmowe, spawanie robotyczne, frezowanie i toczenie CNC, szlifowanie, śrutowanie i malowanie proszkowe. Eksportuje do ponad 25 krajów.", "en": "AgroKowalski (AGROKOWALSKI Sp. z o.o.) is a Polish manufacturer of agricultural machinery and spare parts based in Września (Greater Poland), operating since 1982. It builds drum, disc and flail mowers, tedders, rakes, rapeseed harvesting headers, straw choppers for Bizon combines, gears and about 4,000 spare-part items, and offers metalworking services: laser and plasma cutting, robotic welding, CNC milling and turning, grinding, shot blasting and powder coating. It exports to more than 25 countries.", "de": "AgroKowalski (AGROKOWALSKI Sp. z o.o.) ist ein polnischer Hersteller von Landmaschinen und Ersatzteilen aus Września (Großpolen), tätig seit 1982. Das Unternehmen produziert Trommel-, Scheiben- und Schlegelmähwerke, Kreiselzettwender, Kreiselschwader, Rapsvorsätze, Strohhäcksler für Bizon-Mähdrescher, Zahnräder und rund 4.000 Ersatzteilpositionen und bietet Metallbearbeitung an: Laser- und Plasmaschneiden, Roboterschweißen, CNC-Fräsen und -Drehen, Schleifen, Strahlen und Pulverbeschichtung. Export in über 25 Länder." }, "founded": 1982, "founder": "Bogdan Kowalski", "formerNames": [ { "name": "Zakład Produkcji Części Zamiennych do Maszyn Rolniczych Bogdan Kowalski (ZPCZ)", "from": 1982, "to": 2012 }, { "name": "Produkcja Maszyn Rolniczych i Części Zamiennych KOWALSCY Spółka Jawna", "from": 2012, "to": 2023 }, { "name": "AGROKOWALSKI Sp. z o.o.", "from": 2023 } ], "address": { "street": "ul. Działkowców 8", "postalCode": "62-300", "city": "Września", "region": "wielkopolskie", "country": "Polska / Poland" }, "contact": { "phone": "+48 61 436 05 66", "email": "kowalski@agro-kowalski.com.pl", "hours": "Mon–Fri 08:00–16:00", "languages": [ "pl", "en", "de" ] }, "identifiers": { "NIP": "7891751360", "REGON": "302240510", "VAT-EU": "PL7891751360" }, "web": { "site": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "shop": "https://agro-kowalski.com.pl/sklep", "catalogPdf": "https://www.agro-kowalski.com.pl/katalog.pdf" }, "social": [ "https://www.facebook.com/agrokowalskiwrzesnia/", "https://www.instagram.com/agrokowalski_pl/", "https://www.youtube.com/channel/UC3OtGC-QzJZejc6eD8ev4RA" ], "facts": [ "ok. 4 000 pozycji części zamiennych / approx. 4,000 spare-part items", "ponad 100 maszyn w parku produkcyjnym / over 100 production machines", "ponad 100 dealerów w Polsce / over 100 dealers in Poland", "jeden z nielicznych w Polsce producentów wszystkich części do kosiarek rotacyjnych", "jedyny w Polsce producent seryjnie stosujący przekładnie z łukowymi kołami stożkowymi w kosiarkach bębnowych", "łożyska FŁT Kraśnik i PPL Kielce", "instalacja fotowoltaiczna w zakładzie", "udział w targach AGRO SHOW Bednary i Agrotech Kielce" ], "markets": { "Europe": [ "Polska", "Niemcy", "Grecja", "Chorwacja", "Finlandia", "Bułgaria", "Słowacja", "Wielka Brytania", "Irlandia", "Serbia", "Rumunia", "Ukraina", "Czarnogóra", "Włochy", "Słowenia", "Litwa", "Łotwa", "Węgry", "Hiszpania", "Francja", "Holandia", "Bośnia i Hercegowina", "Mołdawia", "Czechy", "Kosowo" ], "North America": [ "Stany Zjednoczone" ], "South America": [ "Urugwaj" ] } }, "timeline": [ { "year": 1982, "event": "Założenie ZPCZ Bogdan Kowalski we Wrześni; produkcja kombajnów do buraków cukrowych (kilkaset szt. do 1988)." }, { "year": 1989, "event": "Przejście na produkcję części zamiennych do maszyn rolniczych (do ok. 4 tys. pozycji)." }, { "year": 2012, "event": "Połączenie z Kuźnia Zakłady Mechaniczne Września Sp. z o.o. → KOWALSCY Sp. J." }, { "year": 2013, "event": "Kosiarki dyskowe Z030/1, Z030/2, Z030/3, kosiarka bijakowa KB16, przetrząsacz 4-wirnikowy." }, { "year": 2014, "event": "Zgrabiarki karuzelowe Z586 i Z586/1." }, { "year": 2015, "event": "Kosiarki bijakowe KB14 i KBT16." }, { "year": 2016, "event": "Kosiarka bijakowa KBT18." }, { "year": 2023, "event": "Przekształcenie w AGROKOWALSKI Sp. z o.o." } ], "productCategories": [ { "id": "drum", "name": { "pl": "Kosiarki bębnowe", "en": "Drum mowers", "de": "Trommelmähwerke" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html" }, "products": [ "kosiarki-bebnowe-135mini", "kosiarki-bebnowe-135", "kosiarki-bebnowe-165", "kosiarki-bebnowe-185", "kosiarki-bebnowe-210" ] }, { "id": "disc", "name": { "pl": "Kosiarki dyskowe", "en": "Disc mowers", "de": "Scheibenmähwerke" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html" }, "products": [ "kosiarki-dyskowe-z0301", "kosiarki-dyskowe-z0302", "kosiarki-dyskowe-z0303" ] }, { "id": "flail", "name": { "pl": "Kosiarki bijakowe", "en": "Flail mowers", "de": "Schlegelmäher" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html" }, "products": [ "kosiarki-bijakowe-kb14", "kosiarki-bijakowe-kb16", "kosiarki-bijakowe-kbt16", "kosiarki-bijakowe-kbt18" ] }, { "id": "tedder", "name": { "pl": "Przetrząsacze", "en": "Tedders", "de": "Kreiselzettwender" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html" }, "products": [ "przetrzasacze" ] }, { "id": "rake", "name": { "pl": "Zgrabiarki", "en": "Rakes", "de": "Kreiselschwader" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html" }, "products": [ "zgrabiarki" ] }, { "id": "rapeseed", "name": { "pl": "Przystawki do rzepaku", "en": "Rapeseed headers", "de": "Rapsvorsätze" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-de.html" }, "products": [ "stoly-do-rzepaku-bizon", "stoly-do-rzepaku-zachodnie" ] }, { "id": "chopper", "name": { "pl": "Rozdrabniacze słomy", "en": "Straw choppers", "de": "Strohhäcksler" }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html" }, "products": [ "rozdrabniacze" ] } ], "products": [ { "id": "kosiarki-bebnowe-135mini", "name": { "pl": "Kosiarka bębnowa 1,35 m Z001/1 mini", "en": "Drum mower 1.35 m Z001/1 mini", "de": "Trommelmähwerk 1,35 m Z001/1 mini" }, "model": "Z001/1 mini", "category": { "pl": "Kosiarki bębnowe", "en": "Drum mowers", "de": "Trommelmähwerke" }, "description": { "pl": "Rotacyjna kosiarka bębnowa z napędem górnym o szerokości 1,35 m w wersji MINI ze skróconą ramą – do sadownictwa, ogrodnictwa i ciągników o mniejszym rozstawie kół. Ciągnik od 16 kW/22 KM, WOM 540 obr./min, 2 bębny, 6 noży, wydajność ok. 0,7 ha/h, masa 280 kg.", "en": "Top-driven rotary drum mower, 1.35 m working width, MINI version with a shortened frame for orchards, horticulture and narrow-track tractors. Tractor from 16 kW/22 HP, PTO 540 rpm, 2 drums, 6 blades, approx. 0.7 ha/h, 280 kg.", "de": "Kreisel-Trommelmähwerk mit Obenantrieb, 1,35 m Arbeitsbreite, MINI-Version mit verkürztem Rahmen für Obst- und Gartenbau sowie Schlepper mit geringer Spurweite. Schlepper ab 16 kW/22 PS, Zapfwelle 540 U/min, 2 Trommeln, 6 Messer, ca. 0,7 ha/h, 280 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-135mini.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-135mini-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-135mini-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bebnowe/135/135-front.png", "specs": { "pl": { "Typ kosiarki": "rotacyjna z napędem górnym", "Moc ciągnika od": "16 kW / 22 KM", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Wał PTO": "4600-T10525AC12112", "Poziom hałasu": "83 dB", "Wysokość cięcia": "32 / 42 mm", "Liczba bębnów": "2", "Liczba noży": "6", "Wydajność": "ok. 0,7 ha/h", "Prędkość transportowa": "20 km/h", "Prędkość robocza": "15 km/h", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,35 m", "Masa": "280 kg" }, "en": { "Mower type": "rotary, top-driven", "Minimum tractor power": "16 kW / 22 HP", "PTO speed": "540 rpm", "PTO shaft": "4600-T10525AC12112", "Noise level": "83 dB", "Cutting height": "32 / 42 mm", "Number of drums": "2", "Number of blades": "6", "Output": "approx. 0.7 ha/h", "Transport speed": "20 km/h", "Working speed": "15 km/h", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.35 m", "Weight": "280 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bebnowe-135", "name": { "pl": "Kosiarka bębnowa 1,35 m Z001/1", "en": "Drum mower 1.35 m Z001/1", "de": "Trommelmähwerk 1,35 m Z001/1" }, "model": "Z001/1", "category": { "pl": "Kosiarki bębnowe", "en": "Drum mowers", "de": "Trommelmähwerke" }, "description": { "pl": "Rotacyjna kosiarka bębnowa z napędem górnym o szerokości roboczej 1,35 m (opcja z hydrauliką i wałem PTO). Ciągnik od 20 kW/28 KM, WOM 540 obr./min, 2 bębny, 6 noży, przekładnia z łukowymi kołami stożkowymi, wydajność ok. 0,7 ha/h, masa 300 kg.", "en": "Top-driven rotary drum mower with 1.35 m working width (optional hydraulics and PTO shaft). Tractor from 20 kW/28 HP, PTO 540 rpm, 2 drums, 6 blades, spiral bevel gearbox, approx. 0.7 ha/h, 300 kg.", "de": "Kreisel-Trommelmähwerk mit Obenantrieb, 1,35 m Arbeitsbreite (optional mit Hydraulik und Gelenkwelle). Schlepper ab 20 kW/28 PS, Zapfwelle 540 U/min, 2 Trommeln, 6 Messer, Getriebe mit Spiralkegelrädern, ca. 0,7 ha/h, 300 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-135.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-135-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-135-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bebnowe/135/135-front.png", "specs": { "pl": { "Typ kosiarki": "rotacyjna z napędem górnym", "Moc ciągnika od": "20 kW / 28 KM", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Wał PTO": "4600-T10525AC12112", "Poziom hałasu": "83 dB", "Wysokość cięcia": "32 / 42 mm", "Liczba bębnów": "2", "Liczba noży": "6", "Wydajność": "ok. 0,7 ha/h", "Prędkość transportowa": "20 km/h", "Prędkość robocza": "15 km/h", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,35 m", "Masa": "300 kg" }, "en": { "Mower type": "rotary, top-driven", "Minimum tractor power": "20 kW / 28 HP", "PTO speed": "540 rpm", "PTO shaft": "4600-T10525AC12112", "Noise level": "83 dB", "Cutting height": "32 / 42 mm", "Number of drums": "2", "Number of blades": "6", "Output": "approx. 0.7 ha/h", "Transport speed": "20 km/h", "Working speed": "15 km/h", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.35 m", "Weight": "300 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bebnowe-165", "name": { "pl": "Kosiarka bębnowa 1,65 m Z001", "en": "Drum mower 1.65 m Z001", "de": "Trommelmähwerk 1,65 m Z001" }, "model": "Z001", "category": { "pl": "Kosiarki bębnowe", "en": "Drum mowers", "de": "Trommelmähwerke" }, "description": { "pl": "Rotacyjna kosiarka bębnowa 1,65 m ze zwartą, solidną konstrukcją, dobrze sprawdzająca się w terenach górskich dzięki przyleganiu do podłoża. Ciągnik od 30 kW/40 KM, WOM 540 obr./min, 2 bębny, 6 noży, wydajność ok. 1,7 ha/h, masa 340 kg.", "en": "1.65 m rotary drum mower with a compact, robust design that follows ground contours well, suited to hilly terrain. Tractor from 30 kW/40 HP, PTO 540 rpm, 2 drums, 6 blades, approx. 1.7 ha/h, 340 kg.", "de": "Kreisel-Trommelmähwerk 1,65 m mit kompakter, robuster Bauweise und guter Bodenanpassung, geeignet für Berglagen. Schlepper ab 30 kW/40 PS, Zapfwelle 540 U/min, 2 Trommeln, 6 Messer, ca. 1,7 ha/h, 340 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-165.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-165-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-165-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bebnowe/165/165-front.png", "specs": { "pl": { "Typ kosiarki": "rotacyjna z napędem górnym", "Moc ciągnika od": "30 kW / 40 KM", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Wał PTO": "4600-T10525AC12112", "Poziom hałasu": "83 dB", "Wysokość cięcia": "32 / 42 mm", "Liczba bębnów": "2", "Liczba noży": "6", "Wydajność": "ok. 1,7 ha/h", "Prędkość transportowa": "20 km/h", "Prędkość robocza": "15 km/h", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,65 m", "Masa": "340 kg" }, "en": { "Mower type": "rotary, top-driven", "Minimum tractor power": "30 kW / 40 HP", "PTO speed": "540 rpm", "PTO shaft": "4600-T10525AC12112", "Noise level": "83 dB", "Cutting height": "32 / 42 mm", "Number of drums": "2", "Number of blades": "6", "Output": "approx. 1.7 ha/h", "Transport speed": "20 km/h", "Working speed": "15 km/h", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.65 m", "Weight": "340 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bebnowe-185", "name": { "pl": "Kosiarka bębnowa 1,85 m Z001/2", "en": "Drum mower 1.85 m Z001/2", "de": "Trommelmähwerk 1,85 m Z001/2" }, "model": "Z001/2", "category": { "pl": "Kosiarki bębnowe", "en": "Drum mowers", "de": "Trommelmähwerke" }, "description": { "pl": "Kosiarka bębnowa 1,85 m do koszenia dużych powierzchni użytków zielonych i nieużytków, z grubszymi wałkami i większymi kołami stożkowymi oraz bezpiecznikiem mechanicznym z hartowanymi wkładkami. Ciągnik od 44 kW/60 KM, WOM 540, wydajność ok. 2,0 ha/h, masa 420 kg.", "en": "1.85 m drum mower for large grassland areas and wasteland, with thicker gearbox shafts, larger bevel gears and a mechanical breakaway with hardened inserts. Tractor from 44 kW/60 HP, PTO 540, approx. 2.0 ha/h, 420 kg.", "de": "Trommelmähwerk 1,85 m für große Grünlandflächen und Brachland, mit stärkeren Getriebewellen, größeren Kegelrädern und mechanischer Anfahrsicherung mit gehärteten Einsätzen. Schlepper ab 44 kW/60 PS, Zapfwelle 540, ca. 2,0 ha/h, 420 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-185.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-185-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-185-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bebnowe/185/185-front.png", "specs": { "pl": { "Typ kosiarki": "rotacyjna z napędem górnym", "Moc ciągnika od": "44 kW / 60 KM", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Wał PTO": "4600-T10525AC12112", "Poziom hałasu": "80 dB", "Wysokość cięcia": "32 / 42 mm", "Liczba bębnów": "2", "Liczba noży": "6", "Wydajność": "ok. 2,0 ha/h", "Prędkość transportowa": "20 km/h", "Prędkość robocza": "15 km/h", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,85 m", "Masa": "420 kg" }, "en": { "Mower type": "rotary, top-driven", "Minimum tractor power": "44 kW / 60 HP", "PTO speed": "540 rpm", "PTO shaft": "4600-T10525AC12112", "Noise level": "80 dB", "Cutting height": "32 / 42 mm", "Number of drums": "2", "Number of blades": "6", "Output": "approx. 2.0 ha/h", "Transport speed": "20 km/h", "Working speed": "15 km/h", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.85 m", "Weight": "420 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bebnowe-210", "name": { "pl": "Kosiarka bębnowa 2,10 m Z001/3", "en": "Drum mower 2.10 m Z001/3", "de": "Trommelmähwerk 2,10 m Z001/3" }, "model": "Z001/3", "category": { "pl": "Kosiarki bębnowe", "en": "Drum mowers", "de": "Trommelmähwerke" }, "description": { "pl": "Największa kosiarka bębnowa AgroKowalski – 2,10 m, z hydrauliką i wałem PTO w standardzie, bezpiecznikiem mechanicznym z hartowanymi wkładkami i 8 nożami. Ciągnik od 52 kW/70 KM, WOM 540 obr./min, wydajność ok. 2,4 ha/h, masa 560 kg.", "en": "The largest AgroKowalski drum mower – 2.10 m, with hydraulics and PTO shaft as standard, mechanical breakaway with hardened inserts and 8 blades. Tractor from 52 kW/70 HP, PTO 540 rpm, approx. 2.4 ha/h, 560 kg.", "de": "Das größte Trommelmähwerk von AgroKowalski – 2,10 m, serienmäßig mit Hydraulik und Gelenkwelle, mechanischer Anfahrsicherung mit gehärteten Einsätzen und 8 Messern. Schlepper ab 52 kW/70 PS, Zapfwelle 540 U/min, ca. 2,4 ha/h, 560 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-210.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-210-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-210-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bebnowe/210/210-front.png", "specs": { "pl": { "Typ kosiarki": "rotacyjna z napędem górnym", "Moc ciągnika od": "52 kW / 70 KM", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Wał PTO": "4310-T400510ENC12R12", "Poziom hałasu": "80 dB", "Wysokość cięcia": "32 / 42 mm", "Liczba bębnów": "2", "Liczba noży": "8", "Wydajność": "ok. 2,4 ha/h", "Prędkość transportowa": "20 km/h", "Prędkość robocza": "15 km/h", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "2,10 m", "Masa": "560 kg" }, "en": { "Mower type": "rotary, top-driven", "Minimum tractor power": "52 kW / 70 HP", "PTO speed": "540 rpm", "PTO shaft": "4310-T400510ENC12R12", "Noise level": "80 dB", "Cutting height": "32 / 42 mm", "Number of drums": "2", "Number of blades": "8", "Output": "approx. 2.4 ha/h", "Transport speed": "20 km/h", "Working speed": "15 km/h", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "2.10 m", "Weight": "560 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bijakowe-kb14", "name": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-boczna KB14 (1,40 m) Z017/1", "en": "Rear/side flail mower KB14 (1.40 m) Z017/1", "de": "Heck-/Seitenmulcher KB14 (1,40 m) Z017/1" }, "model": "KB14 (Z017/1)", "category": { "pl": "Kosiarki bijakowe", "en": "Flail mowers", "de": "Schlegelmäher" }, "description": { "pl": "Kosiarka bijakowa (mulczer) zawieszana z tyłu ciągnika do koszenia za i obok ciągnika, w rowach, na skarpach i poboczach oraz do rozdrabniania krzewów do ok. 50 mm. Szerokość 1,40 m, hydrauliczny przesuw boczny do ok. 102 cm, ciągnik od 37 kW/50 KM, 20 bijaków, masa 950 kg.", "en": "Rear-mounted flail mower (mulcher) for mowing behind and beside the tractor, in ditches, on slopes and verges, and for shredding shrubs up to approx. 50 mm. 1.40 m working width, hydraulic side shift up to approx. 102 cm, tractor from 37 kW/50 HP, 20 flails, 950 kg.", "de": "Heckanbau-Schlegelmäher (Mulcher) zum Mähen hinter und neben dem Schlepper, in Gräben, an Böschungen und Banketten sowie zum Zerkleinern von Gehölz bis ca. 50 mm. 1,40 m Arbeitsbreite, hydraulische Seitenverschiebung bis ca. 102 cm, Schlepper ab 37 kW/50 PS, 20 Schlegel, 950 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kb14.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kb14-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kb14-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bijakowe/kb14-front.png", "specs": { "pl": { "Klasa zaczepu": "TUZ II (kat. II)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Prędkość obrotowa wału roboczego": "1950 obr./min", "Liczba pasków napędu": "4", "Moc ciągnika od": "37 kW / 50 KM", "Liczba noży bijakowych": "20", "Długość w stanie spoczynku": "2,28 m", "Wysokość": "1,25 m", "Szerokość w stanie spoczynku": "2,03 m", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,40 m", "Masa": "950 kg", "Przesuw boczny": "do 102 cm" }, "en": { "Hitch category": "TUZ II (Cat. II)", "PTO speed": "540 rpm", "Rotor shaft speed": "1950 rpm", "Number of drive belts": "4", "Minimum tractor power": "37 kW / 50 HP", "Number of flails": "20", "Length at rest": "2.28 m", "Height": "1.25 m", "Width at rest": "2.03 m", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.40 m", "Weight": "950 kg", "Side shift": "up to 102 cm" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bijakowe-kb16", "name": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-boczna KB16 (1,65 m) Z017", "en": "Rear/side flail mower KB16 (1.65 m) Z017", "de": "Heck-/Seitenmulcher KB16 (1,65 m) Z017" }, "model": "KB16 (Z017)", "category": { "pl": "Kosiarki bijakowe", "en": "Flail mowers", "de": "Schlegelmäher" }, "description": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-boczna 1,65 m do rowów, skarp i poboczy – praca w zakresie pochylenia od ok. -65° do 90°, hydrauliczny przesuw boczny i kątowy, elektronicznie wyważany wał roboczy 1950 obr./min. Ciągnik od 52 kW/70 KM, 20 bijaków, masa 1000 kg.", "en": "1.65 m rear/side flail mower for ditches, slopes and verges – works from approx. -65° to 90°, hydraulic side and angle shift, electronically balanced rotor at 1950 rpm. Tractor from 52 kW/70 HP, 20 flails, 1000 kg.", "de": "Heck-/Seitenmulcher 1,65 m für Gräben, Böschungen und Bankette – Arbeitsbereich ca. -65° bis 90°, hydraulische Seiten- und Winkelverstellung, elektronisch ausgewuchteter Rotor mit 1950 U/min. Schlepper ab 52 kW/70 PS, 20 Schlegel, 1000 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kb16.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kb16-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kb16-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bijakowe/kb14-front.png", "specs": { "pl": { "Klasa zaczepu": "TUZ II (kat. II)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Prędkość obrotowa wału roboczego": "1950 obr./min", "Liczba pasków napędu": "4", "Moc ciągnika od": "52 kW / 70 KM", "Liczba noży bijakowych": "20", "Długość w stanie spoczynku": "2,28 m", "Wysokość": "1,25 m", "Szerokość w stanie spoczynku": "2,11 m", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,65 m", "Masa": "1000 kg", "Przesuw boczny": "do 102 cm" }, "en": { "Hitch category": "TUZ II (Cat. II)", "PTO speed": "540 rpm", "Rotor shaft speed": "1950 rpm", "Number of drive belts": "4", "Minimum tractor power": "52 kW / 70 HP", "Number of flails": "20", "Length at rest": "2.28 m", "Height": "1.25 m", "Width at rest": "2.11 m", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.65 m", "Weight": "1000 kg", "Side shift": "up to 102 cm" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bijakowe-kbt16", "name": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-czołowa KBT16 (1,65 m) Z017/2", "en": "Front/rear flail mower KBT16 (1.65 m) Z017/2", "de": "Front-/Heckmulcher KBT16 (1,65 m) Z017/2" }, "model": "KBT16 (Z017/2)", "category": { "pl": "Kosiarki bijakowe", "en": "Flail mowers", "de": "Schlegelmäher" }, "description": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-czołowa 1,65 m do pracy za i przed ciągnikiem z możliwością omijania przeszkód, przesuw boczny do ok. 40 cm. Ciągnik od 44 kW/60 KM, WOM 540, wał roboczy 1950 obr./min, 20 bijaków, masa 680 kg.", "en": "1.65 m front/rear flail mower for work behind or in front of the tractor with obstacle avoidance, side shift up to approx. 40 cm. Tractor from 44 kW/60 HP, PTO 540, rotor 1950 rpm, 20 flails, 680 kg.", "de": "Front-/Heckmulcher 1,65 m für den Einsatz hinter oder vor dem Schlepper mit Hindernisausweichung, Seitenverschiebung bis ca. 40 cm. Schlepper ab 44 kW/60 PS, Zapfwelle 540, Rotor 1950 U/min, 20 Schlegel, 680 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kbt16.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kbt16-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kbt16-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bijakowe/KBT16.1a.png", "specs": { "pl": { "Klasa zaczepu": "TUZ II (kat. II)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Prędkość obrotowa wału roboczego": "1950 obr./min", "Liczba pasków napędu": "4", "Moc ciągnika od": "44 kW / 60 KM", "Liczba noży bijakowych": "20", "Długość w stanie spoczynku": "1,20 m", "Wysokość": "1,07 m", "Szerokość w stanie spoczynku": "1,86 m", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,65 m", "Masa": "680 kg", "Przesuw boczny": "do 40 cm" }, "en": { "Hitch category": "TUZ II (Cat. II)", "PTO speed": "540 rpm", "Rotor shaft speed": "1950 rpm", "Number of drive belts": "4", "Minimum tractor power": "44 kW / 60 HP", "Number of flails": "20", "Length at rest": "1.20 m", "Height": "1.07 m", "Width at rest": "1.86 m", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.65 m", "Weight": "680 kg", "Side shift": "up to 40 cm" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-bijakowe-kbt18", "name": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-czołowa KBT18 (1,85 m) Z017/3", "en": "Front/rear flail mower KBT18 (1.85 m) Z017/3", "de": "Front-/Heckmulcher KBT18 (1,85 m) Z017/3" }, "model": "KBT18 (Z017/3)", "category": { "pl": "Kosiarki bijakowe", "en": "Flail mowers", "de": "Schlegelmäher" }, "description": { "pl": "Kosiarka bijakowa tylno-czołowa 1,85 m do pracy za i przed ciągnikiem, z przesuwem bocznym do ok. 40 cm i 24 bijakami. Ciągnik od 44 kW/60 KM, WOM 540, wał roboczy 1950 obr./min, masa 730 kg.", "en": "1.85 m front/rear flail mower for work behind or in front of the tractor, side shift up to approx. 40 cm, 24 flails. Tractor from 44 kW/60 HP, PTO 540, rotor 1950 rpm, 730 kg.", "de": "Front-/Heckmulcher 1,85 m für den Einsatz hinter oder vor dem Schlepper, Seitenverschiebung bis ca. 40 cm, 24 Schlegel. Schlepper ab 44 kW/60 PS, Zapfwelle 540, Rotor 1950 U/min, 730 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kbt18.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kbt18-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-kbt18-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/bijakowe/KBT16.1a.png", "specs": { "pl": { "Klasa zaczepu": "TUZ II (kat. II)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Prędkość obrotowa wału roboczego": "1950 obr./min", "Liczba pasków napędu": "4", "Moc ciągnika od": "44 kW / 60 KM", "Liczba noży bijakowych": "24", "Długość w stanie spoczynku": "1,20 m", "Wysokość": "1,07 m", "Szerokość w stanie spoczynku": "2,06 m", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Szerokość robocza": "1,85 m", "Masa": "730 kg", "Przesuw boczny": "do 40 cm" }, "en": { "Hitch category": "TUZ II (Cat. II)", "PTO speed": "540 rpm", "Rotor shaft speed": "1950 rpm", "Number of drive belts": "4", "Minimum tractor power": "44 kW / 60 HP", "Number of flails": "24", "Length at rest": "1.20 m", "Height": "1.07 m", "Width at rest": "2.06 m", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Working width": "1.85 m", "Weight": "730 kg", "Side shift": "up to 40 cm" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-dyskowe-z0301", "name": { "pl": "Kosiarka dyskowa KD21 (Z030/1) 2,10 m", "en": "Disc mower KD21 (Z030/1) 2.10 m", "de": "Scheibenmähwerk KD21 (Z030/1) 2,10 m" }, "model": "KD21 (Z030/1)", "category": { "pl": "Kosiarki dyskowe", "en": "Disc mowers", "de": "Scheibenmähwerke" }, "description": { "pl": "Lekka kosiarka dyskowa zawieszana z tyłu ciągnika do koszenia traw i lucerny – szerokość 2,10 m, 5 dysków i 10 noży, trzymaki z obrotem noży o 360°, napęd paskami klinowymi pełniącymi rolę sprzęgła przeciążeniowego. Ciągnik od 22 kW/30 KM, ok. 2 ha/h, masa 520 kg.", "en": "Lightweight rear-mounted disc mower for grass and alfalfa – 2.10 m, 5 discs and 10 blades, 360° rotating blade holders, V-belt drive acting as overload clutch. Tractor from 22 kW/30 HP, approx. 2 ha/h, 520 kg.", "de": "Leichtes Heck-Scheibenmähwerk für Gras und Luzerne – 2,10 m, 5 Scheiben und 10 Messer, um 360° drehbare Messerhalter, Keilriemenantrieb als Überlastkupplung. Schlepper ab 22 kW/30 PS, ca. 2 ha/h, 520 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0301.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0301-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0301-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/dyskowa/z0301/z0301-front.png", "specs": { "pl": { "Szerokość robocza": "2,10 m", "Liczba dysków": "5", "Liczba noży": "10 (2×5)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Moc ciągnika od": "22 kW / 30 KM", "Wydajność": "ok. 2,0 ha/h", "Długość transportowa": "1382 mm", "Szerokość transportowa": "1782 mm", "Długość w układzie roboczym": "3956 mm", "Wysokość transportowa": "2520 mm", "Masa": "520 kg", "Prędkość obrotowa dysków": "2950 obr./min", "Klasa ciągnika": "0,6", "Trzypunktowy układ zawieszenia": "kat. II" }, "en": { "Working width": "2.10 m", "Number of discs": "5", "Number of blades": "10 (2×5)", "PTO speed": "540 rpm", "Minimum tractor power": "22 kW / 30 HP", "Output": "approx. 2.0 ha/h", "Transport length": "1382 mm", "Transport width": "1782 mm", "Working length": "3956 mm", "Transport height": "2520 mm", "Weight": "520 kg", "Disc speed": "2950 rpm", "Tractor class": "0.6", "Three-point linkage": "Cat. II" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-dyskowe-z0302", "name": { "pl": "Kosiarka dyskowa KD25 (Z030/2) 2,42 m", "en": "Disc mower KD25 (Z030/2) 2.42 m", "de": "Scheibenmähwerk KD25 (Z030/2) 2,42 m" }, "model": "KD25 (Z030/2)", "category": { "pl": "Kosiarki dyskowe", "en": "Disc mowers", "de": "Scheibenmähwerke" }, "description": { "pl": "Kosiarka dyskowa tylna o szerokości koszenia 2,42 m – 6 dysków i 12 noży, szybka wymiana noży kluczem na maszynie, bezpiecznik najazdowy, wałek ze sprzęgłem jednokierunkowym. Ciągnik od 33 kW/45 KM, WOM 540, ok. 2,5 ha/h, masa 550 kg.", "en": "Rear disc mower with 2.42 m cutting width – 6 discs and 12 blades, quick blade change with on-board key, breakaway safety, drive shaft with one-way clutch. Tractor from 33 kW/45 HP, PTO 540, approx. 2.5 ha/h, 550 kg.", "de": "Heck-Scheibenmähwerk mit 2,42 m Schnittbreite – 6 Scheiben und 12 Messer, Messerschnellwechsel mit Schlüssel an der Maschine, Anfahrsicherung, Gelenkwelle mit Freilauf. Schlepper ab 33 kW/45 PS, Zapfwelle 540, ca. 2,5 ha/h, 550 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0302.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0302-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0302-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/dyskowa/z0302/z0302-front.png", "specs": { "pl": { "Szerokość robocza": "2,42 m", "Liczba dysków": "6", "Liczba noży": "12 (2×6)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Moc ciągnika od": "33 kW / 45 KM", "Wydajność": "ok. 2,5 ha/h", "Długość transportowa": "1382 mm", "Szerokość transportowa": "1782 mm", "Długość w układzie roboczym": "4230 mm", "Wysokość transportowa": "2900 mm", "Masa": "550 kg", "Prędkość obrotowa dysków": "2950 obr./min", "Klasa ciągnika": "0,9", "Trzypunktowy układ zawieszenia": "kat. II" }, "en": { "Working width": "2.42 m", "Number of discs": "6", "Number of blades": "12 (2×6)", "PTO speed": "540 rpm", "Minimum tractor power": "33 kW / 45 HP", "Output": "approx. 2.5 ha/h", "Transport length": "1382 mm", "Transport width": "1782 mm", "Working length": "4230 mm", "Transport height": "2900 mm", "Weight": "550 kg", "Disc speed": "2950 rpm", "Tractor class": "0.9", "Three-point linkage": "Cat. II" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "kosiarki-dyskowe-z0303", "name": { "pl": "Kosiarka dyskowa KD28 (Z030/3) 2,80 m", "en": "Disc mower KD28 (Z030/3) 2.80 m", "de": "Scheibenmähwerk KD28 (Z030/3) 2,80 m" }, "model": "KD28 (Z030/3)", "category": { "pl": "Kosiarki dyskowe", "en": "Disc mowers", "de": "Scheibenmähwerke" }, "description": { "pl": "Najszersza kosiarka dyskowa AgroKowalski – 2,80 m, 7 dysków i 14 noży, sprężynowe odciążenie, mechaniczna blokada transportowa, zmiana pozycji z kabiny ciągnika. Ciągnik od 44 kW/60 KM, WOM 540, ok. 3 ha/h, masa 600 kg.", "en": "The widest AgroKowalski disc mower – 2.80 m, 7 discs and 14 blades, spring relief, mechanical transport lock, position change from the tractor cab. Tractor from 44 kW/60 HP, PTO 540, approx. 3 ha/h, 600 kg.", "de": "Das breiteste Scheibenmähwerk von AgroKowalski – 2,80 m, 7 Scheiben und 14 Messer, Federentlastung, mechanische Transportverriegelung, Umstellung aus der Schlepperkabine. Schlepper ab 44 kW/60 PS, Zapfwelle 540, ca. 3 ha/h, 600 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0303.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0303-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-z0303-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/dyskowa/z0303/z0303-front.png", "specs": { "pl": { "Szerokość robocza": "2,80 m", "Liczba dysków": "7", "Liczba noży": "14 (2×7)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Moc ciągnika od": "44 kW / 60 KM", "Wydajność": "ok. 3,0 ha/h", "Długość transportowa": "1382 mm", "Szerokość transportowa": "1782 mm", "Długość w układzie roboczym": "4505 mm", "Wysokość transportowa": "3280 mm", "Masa": "600 kg", "Prędkość obrotowa dysków": "2950 obr./min", "Klasa ciągnika": "0,9–1,4", "Trzypunktowy układ zawieszenia": "kat. II" }, "en": { "Working width": "2.80 m", "Number of discs": "7", "Number of blades": "14 (2×7)", "PTO speed": "540 rpm", "Minimum tractor power": "44 kW / 60 HP", "Output": "approx. 3.0 ha/h", "Transport length": "1382 mm", "Transport width": "1782 mm", "Working length": "4505 mm", "Transport height": "3280 mm", "Weight": "600 kg", "Disc speed": "2950 rpm", "Tractor class": "0.9–1.4", "Three-point linkage": "Cat. II" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "przetrzasacze", "name": { "pl": "Przetrząsacz karuzelowy 4-wirnikowy PKM53 (5,3 m) Z528", "en": "4-rotor tedder PKM53 (5.3 m) Z528", "de": "4-Kreisel-Zettwender PKM53 (5,3 m) Z528" }, "model": "PKM53 (Z528)", "category": { "pl": "Przetrząsacze", "en": "Tedders", "de": "Kreiselzettwender" }, "description": { "pl": "Czterowirnikowy przetrząsacz karuzelowy o szerokości roboczej 5,30 m do roztrząsania skoszonych roślin zielonych i przyspieszenia schnięcia. 4 wirniki × 6 ramion, kąt pracy palców 12/15/18°, ustawienie przy skraju pola 17°, hydraulicznie składane karuzele boczne. Ciągnik od 30 kW/40 KM, masa 680 kg.", "en": "4-rotor rotary tedder with 5.30 m working width for spreading mown grass and speeding up drying. 4 rotors × 6 arms, tine angle 12/15/18°, 17° border spreading setting, hydraulically folded side rotors. Tractor from 30 kW/40 HP, 680 kg.", "de": "4-Kreisel-Zettwender mit 5,30 m Arbeitsbreite zum Zetten von Mähgut und schnelleren Trocknen. 4 Kreisel × 6 Arme, Zinkenwinkel 12/15/18°, Randstreueinstellung 17°, hydraulisch klappbare Seitenkreisel. Schlepper ab 30 kW/40 PS, 680 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/przetrzasacze/przetrzasacz-front.png", "specs": { "pl": { "Klasa zaczepu": "TUZ II (kat. II)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Liczba wirników": "4", "Liczba ramion": "6", "Moc ciągnika od": "30 kW / 40 KM", "Opony": "16/6,5-8", "Szerokość robocza": "5,30 m", "Szerokość transportowa": "3,00 m", "Wysokość transportowa": "2,80 m", "Ciśnienie w układzie hydraulicznym": "16 MPa", "Kąt pracy palców": "12 / 15 / 18 °", "Masa": "680 kg" }, "en": { "Hitch category": "TUZ II (Cat. II)", "PTO speed": "540 rpm", "Number of rotors": "4", "Number of arms": "6", "Minimum tractor power": "30 kW / 40 HP", "Tyres": "16/6.5-8", "Working width": "5.30 m", "Transport width": "3.00 m", "Transport height": "2.80 m", "Hydraulic pressure": "16 MPa", "Tine working angle": "12 / 15 / 18 °", "Weight": "680 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "zgrabiarki", "name": { "pl": "Zgrabiarka karuzelowa 1-wirnikowa ZK36 (Z586) i ZK42 (Z586/1)", "en": "Single-rotor rake ZK36 (Z586) and ZK42 (Z586/1)", "de": "Einkreiselschwader ZK36 (Z586) und ZK42 (Z586/1)" }, "model": "ZK36 (Z586) / ZK42 (Z586/1)", "category": { "pl": "Zgrabiarki", "en": "Rakes", "de": "Kreiselschwader" }, "description": { "pl": "Jednowirnikowe zgrabiarki karuzelowe dla małych i średnich gospodarstw: ZK36 – 3,60 m, 9 ramion, ciągnik od 15 kW/20 KM, 550 kg; ZK42 – 4,20 m, 11 ramion, od 18 kW/25 KM, 700 kg. Wał bez skręceń, 4-kołowe podwozie tandem 16/6,5-8, demontowane ramiona, oświetlenie drogowe w standardzie.", "en": "Single-rotor rakes for small and medium farms: ZK36 – 3.60 m, 9 arms, tractor from 15 kW/20 HP, 550 kg; ZK42 – 4.20 m, 11 arms, from 18 kW/25 HP, 700 kg. Forms untwisted windrows, 4-wheel tandem chassis 16/6.5-8, removable arms, road lighting as standard.", "de": "Einkreiselschwader für kleine und mittlere Betriebe: ZK36 – 3,60 m, 9 Arme, Schlepper ab 15 kW/20 PS, 550 kg; ZK42 – 4,20 m, 11 Arme, ab 18 kW/25 PS, 700 kg. Unverdrehte Schwade, 4-Rad-Tandemfahrwerk 16/6,5-8, abnehmbare Arme, Straßenbeleuchtung serienmäßig." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/zgrabiarki/zgrabiarki_front.png", "specs": { "pl": { "Klasa zaczepu": "TUZ II (kat. II)", "Prędkość obrotowa WOM": "540 obr./min", "Liczba wirników": "1", "Liczba ramion": "ZK36: 9 / ZK42: 11", "Palce na ramieniu (podwójne)": "4", "Moc ciągnika od": "ZK36: 15 kW / 20 KM; ZK42: 18 kW / 25 KM", "Opony": "4 × 16/6,5-8", "Szerokość robocza": "ZK36: 3,60; ZK42: 4,20 m", "Szerokość transportowa": "ZK36: 1,56; ZK42: 1,76 m", "Wysokość transportowa": "ZK36: 2,30; ZK42: 2,46 m", "Masa": "ZK36: 550; ZK42: 700 kg" }, "en": { "Hitch category": "TUZ II (Cat. II)", "PTO speed": "540 rpm", "Number of rotors": "1", "Number of arms": "ZK36: 9 / ZK42: 11", "Double tines per arm": "4", "Minimum tractor power": "ZK36: 15 kW / 20 HP; ZK42: 18 kW / 25 HP", "Tyres": "4 × 16/6.5-8", "Working width": "ZK36: 3.60; ZK42: 4.20 m", "Transport width": "ZK36: 1.56; ZK42: 1.76 m", "Transport height": "ZK36: 2.30; ZK42: 2.46 m", "Weight": "ZK36: 550; ZK42: 700 kg" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "stoly-do-rzepaku-bizon", "name": { "pl": "Przystawka do zbioru rzepaku do kombajnów Bizon Z050 / Z056 / Z058", "en": "Rapeseed header extension for Bizon Z050 / Z056 / Z058 combines", "de": "Rapsvorsatz für Bizon-Mähdrescher Z050 / Z056 / Z058" }, "model": "Przystawka do rzepaku Bizon Z050/Z056/Z058", "category": { "pl": "Przystawki do rzepaku", "en": "Rapeseed headers", "de": "Rapsvorsätze" }, "description": { "pl": "Uniwersalna przystawka (stół) do rzepaku do kombajnów Bizon Z050, Z056 Super i Z058 Rekord: szerokość robocza 3900 mm, wydłużenie stołu o 860 mm, aktywne kosy boczne napędzane mechanicznie (opcja: elektrycznie), szybki montaż najazdowy, noże GERLACH, pasy STOMIL Sanok, masa ok. 250 kg.", "en": "Universal rapeseed table for Bizon Z050, Z056 Super and Z058 Rekord combines: 3900 mm working width, 860 mm table extension, mechanically driven active side knives (electric drive optional), quick drive-on mounting, GERLACH knives, STOMIL Sanok belts, approx. 250 kg.", "de": "Universeller Rapsvorsatz für Bizon Z050, Z056 Super und Z058 Rekord: 3900 mm Arbeitsbreite, 860 mm Tischverlängerung, mechanisch angetriebene aktive Seitenmesser (optional elektrisch), schneller Auffahr-Anbau, GERLACH-Messer, STOMIL-Sanok-Riemen, ca. 250 kg." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/stoly/stoly-bizon-front.png", "specs": { "pl": { "Współpracujący kombajn": "Bizon Z050, Z056 Super, Z058 Rekord", "Masa": "250 kg", "Szerokość robocza zespołu żniwnego": "3900 mm", "Wydłużenie stołu zespołu żniwnego": "860 mm", "Liczba podwójnych palców": "28", "Długość kosy bocznej (rozdzielacza aktywnego)": "1250 mm", "Skok listwy nożowej": "80 mm", "Napęd kos bocznych": "mechaniczny (dźwignia napędowa) lub elektryczny – opcja", "Mocowanie": "typ najazdowy z cięgnami mocującymi" }, "en": { "Compatible combine": "Bizon Z050, Z056 Super, Z058 Rekord", "Weight": "250 kg", "Header working width": "3900 mm", "Table extension": "860 mm", "Double guards": "28", "Active side knife length": "1250 mm", "Knife stroke": "80 mm", "Side knife drive": "mechanical (drive lever) or electric – option", "Mounting": "drive-on type with tension rods" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "stoly-do-rzepaku-zachodnie", "name": { "pl": "Przystawka do zbioru rzepaku do kombajnów zachodnich", "en": "Rapeseed header extension for Western combines", "de": "Rapsvorsatz für westliche Mähdrescher" }, "model": "Przystawka do rzepaku – kombajny zachodnie", "category": { "pl": "Przystawki do rzepaku", "en": "Rapeseed headers", "de": "Rapsvorsätze" }, "description": { "pl": "Przystawka (stół) do rzepaku do kombajnów New Holland, John Deere, Claas, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Fendt i innych: wydłużenie stołu o 860 mm, aktywne kosy boczne 1350 mm z niezależną hydrauliką i silnikami Danfoss, napęd kosy głównej przekładnią Schumacher, zbiornik oleju 9 l, rama z atestowanych blach, piaskowana i malowana proszkowo.", "en": "Rapeseed table for New Holland, John Deere, Claas, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Fendt and other combines: 860 mm table extension, 1350 mm active side knives with independent hydraulics and Danfoss motors, Schumacher main knife drive, 9 l oil tank, certified steel frame, sandblasted and powder coated.", "de": "Rapsvorsatz für New Holland, John Deere, Claas, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Fendt und andere Mähdrescher: 860 mm Tischverlängerung, 1350 mm aktive Seitenmesser mit unabhängiger Hydraulik und Danfoss-Motoren, Schumacher-Hauptmesserantrieb, 9-l-Öltank, Rahmen aus zertifiziertem Stahl, sandgestrahlt und pulverbeschichtet." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-zachodnie.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-zachodnie-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-zachodnie-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/stoly/stoly-zachodnie-front.png", "specs": { "pl": { "Współpracujący kombajn": "New Holland, John Deere, Claas, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Fendt", "Wydłużenie stołu zespołu żniwnego": "860 mm", "Długość kosy bocznej (rozdzielacza aktywnego)": "1350 mm", "Napęd kos bocznych": "hydrauliczny, silniki Danfoss", "Zbiornik oleju": "9 l", "Napęd kosy głównej": "przekładnia Schumacher", "Mocowanie": "typ najazdowy z cięgnem napinającym" }, "en": { "Compatible combine": "New Holland, John Deere, Claas, Deutz-Fahr, Massey Ferguson, Fendt", "Table extension": "860 mm", "Active side knife length": "1350 mm", "Side knife drive": "hydraulic, Danfoss motors", "Oil tank": "9 l", "Main knife drive": "Schumacher drive", "Mounting": "drive-on type with tensioning rod" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true }, { "id": "rozdrabniacze", "name": { "pl": "Rozdrabniacz słomy do kombajnów Bizon Z050 / Z056 / Z058", "en": "Straw chopper for Bizon Z050 / Z056 / Z058 combines", "de": "Strohhäcksler für Bizon-Mähdrescher Z050 / Z056 / Z058" }, "model": "Rozdrabniacz słomy Bizon Z050/Z056/Z058", "category": { "pl": "Rozdrabniacze słomy", "en": "Straw choppers", "de": "Strohhäcksler" }, "description": { "pl": "Rozdrabniacz (sieczkarnia) słomy montowany na stałe w kombajnach Bizon Z050, Z056 i Z058. Napęd z silnika kombajnu; przełączanie pracy z rozdrabnianiem i bez dźwignią blachy spadowej, bez demontażu pasów napędowych.", "en": "Straw chopper permanently mounted on Bizon Z050, Z056 and Z058 combines. Driven from the combine engine; switch between chopping and swathing with the deflector lever, without removing the drive belts.", "de": "Strohhäcksler zur festen Montage an Bizon-Mähdreschern Z050, Z056 und Z058. Antrieb vom Mähdreschermotor; Umschalten zwischen Häckseln und Schwadablage über den Leitblechhebel, ohne Demontage der Antriebsriemen." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html" }, "image": "https://www.agro-kowalski.com.pl/assets/images/maszyny/rozdrabniacz/rozdrabniacz-front.png", "specs": { "pl": { "Współpracujący kombajn": "Bizon Z050, Z056, Z058" }, "en": { "Compatible combine": "Bizon Z050, Z056, Z058" } }, "manufacturer": "AgroKowalski", "countryOfOrigin": "PL", "ceCompliant": true } ], "spareParts": { "itemCount": "ok. 4000", "for": [ "kosiarki rotacyjne (bębnowe i dyskowe)", "rozrzutniki obornika", "kombajny Bizon", "maszyny Anna, Neptun, Orkan", "rozsiewacze nawozów", "glebogryzarki", "przyczepy rolnicze", "maszyny innych producentów" ], "cutterBars": { "lengths_m": [ 2.1, 2.5, 2.8 ], "gearQualityClass": "6–7", "options": [ "dyski z 3 nożami", "wykonanie na zamówienie" ] }, "howToOrder": "Podaj numer katalogowy/indeks; jeśli nieznany – model maszyny, rok produkcji, zdjęcie i wymiary.", "shop": "https://agro-kowalski.com.pl/sklep", "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html" } }, "services": [ { "id": "obrobka-blach", "name": { "pl": "Obróbka blach – cięcie laserowe, plazmowe, tłoczenie, zgrzewanie", "en": "Sheet metal processing – laser & plasma cutting, pressing, spot welding", "de": "Blechbearbeitung – Laser- und Plasmaschneiden, Pressen, Punktschweißen" }, "type": { "pl": "Obróbka blach", "en": "Sheet metal processing", "de": "Blechbearbeitung" }, "description": { "pl": "Cięcie laserowe blach do 1,5 × 3 m (stal czarna do 25 mm, aluminium i stal nierdzewna do 30 mm), cięcie plazmowe do 2 × 6 m i 20 mm, tłoczenie na prasach 20–2500 t oraz zgrzewanie punktowe.", "en": "Laser cutting of sheets up to 1.5 × 3 m (mild steel up to 25 mm, aluminium and stainless steel up to 30 mm), plasma cutting up to 2 × 6 m and 20 mm, pressing on 20–2500 t presses and spot welding.", "de": "Laserschneiden von Blechen bis 1,5 × 3 m (Baustahl bis 25 mm, Aluminium und Edelstahl bis 30 mm), Plasmaschneiden bis 2 × 6 m und 20 mm, Pressen mit 20–2500 t sowie Punktschweißen." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/obrobka-blach.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/obrobka-blach-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/obrobka-blach-de.html" } }, { "id": "produkcja-kol-zebatych", "name": { "pl": "Produkcja kół zębatych na zamówienie", "en": "Custom gear manufacturing", "de": "Zahnradfertigung nach Auftrag" }, "type": { "pl": "Produkcja kół zębatych", "en": "Gear manufacturing", "de": "Zahnradfertigung" }, "description": { "pl": "Koła walcowe i skośne do modułu m=7, koła stożkowe proste i łukowe do m=5, koła łańcuchowe calowe do 2 cali – średnica do 500 mm. Frezarki obwiedniowe CNC, obróbka cieplna, produkcja jednostkowa i seryjna.", "en": "Spur and helical gears up to module 7, straight and spiral bevel gears up to module 5, inch sprockets up to 2 inches – diameter up to 500 mm. CNC hobbing, heat treatment, one-off and series production.", "de": "Stirn- und Schrägstirnräder bis Modul 7, gerad- und spiralverzahnte Kegelräder bis Modul 5, Zoll-Kettenräder bis 2 Zoll – Durchmesser bis 500 mm. CNC-Wälzfräsen, Wärmebehandlung, Einzel- und Serienfertigung." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/produkcja-kol-zebatych.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/produkcja-kol-zebatych-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/produkcja-kol-zebatych-de.html" } }, { "id": "spawanie", "name": { "pl": "Spawanie robotyczne detali do 3 m", "en": "Robotic welding of parts up to 3 m", "de": "Roboterschweißen von Teilen bis 3 m" }, "type": { "pl": "Spawanie", "en": "Welding", "de": "Schweißen" }, "description": { "pl": "Spawanie zrobotyzowane detali o długości do 3 m – precyzyjne, powtarzalne spoiny dla elementów konstrukcyjnych, części maszyn i komponentów seryjnych.", "en": "Robotic welding of parts up to 3 m long – precise, repeatable welds for structural elements, machine parts and series components.", "de": "Roboterschweißen von Teilen bis 3 m Länge – präzise, reproduzierbare Nähte für Konstruktionselemente, Maschinenteile und Serienkomponenten." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/spawanie.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/spawanie-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/spawanie-de.html" } }, { "id": "frezowanie", "name": { "pl": "Frezowanie CNC długich elementów i obróbka 3D", "en": "CNC milling of long parts and 3D machining", "de": "CNC-Fräsen langer Teile und 3D-Bearbeitung" }, "type": { "pl": "Frezowanie CNC", "en": "CNC milling", "de": "CNC-Fräsen" }, "description": { "pl": "Frezowanie CNC detali o długości do 3 m oraz obróbka 3D korpusów na centrach obróbczych CNC – prototypy, formy i precyzyjne komponenty.", "en": "CNC milling of parts up to 3 m long and 3D machining of housings on CNC machining centres – prototypes, moulds and precision components.", "de": "CNC-Fräsen von Teilen bis 3 m Länge und 3D-Bearbeitung von Gehäusen auf CNC-Bearbeitungszentren – Prototypen, Formen und Präzisionsteile." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/frezowanie.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/frezowanie-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/frezowanie-de.html" } }, { "id": "toczenie", "name": { "pl": "Toczenie CNC – średnica do 1000 mm, długość do 2800 mm", "en": "CNC turning – up to 1000 mm diameter, 2800 mm length", "de": "CNC-Drehen – bis 1000 mm Durchmesser, 2800 mm Länge" }, "type": { "pl": "Toczenie", "en": "Turning", "de": "Drehen" }, "description": { "pl": "Toczenie detali o średnicy do 1000 mm i długości do 2800 mm na tokarkach CNC i konwencjonalnych – produkcja jednostkowa i seryjna.", "en": "Turning of parts up to 1000 mm diameter and 2800 mm length on CNC and conventional lathes – one-off and series production.", "de": "Drehen von Teilen bis 1000 mm Durchmesser und 2800 mm Länge auf CNC- und konventionellen Drehmaschinen – Einzel- und Serienfertigung." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/toczenie.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/toczenie-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/toczenie-de.html" } }, { "id": "szlifowanie", "name": { "pl": "Szlifowanie wałków do 2000 mm i otworów do 200 mm", "en": "Grinding of shafts up to 2000 mm and bores up to 200 mm", "de": "Schleifen von Wellen bis 2000 mm und Bohrungen bis 200 mm" }, "type": { "pl": "Szlifowanie", "en": "Grinding", "de": "Schleifen" }, "description": { "pl": "Szlifowanie wałków o długości do 2000 mm, szlifowanie otworów o średnicy do 200 mm oraz szlifowanie płaszczyzn – wysoka dokładność wymiarowa i jakość powierzchni.", "en": "Grinding of shafts up to 2000 mm long, bores up to 200 mm diameter and flat surfaces – high dimensional accuracy and surface quality.", "de": "Schleifen von Wellen bis 2000 mm Länge, Bohrungen bis 200 mm Durchmesser und Flächen – hohe Maßgenauigkeit und Oberflächengüte." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/szlifowanie.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/szlifowanie-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/szlifowanie-de.html" } }, { "id": "srutowanie", "name": { "pl": "Śrutowanie w kabinie 2,5 × 2,5 × 3 m", "en": "Shot blasting in a 2.5 × 2.5 × 3 m booth", "de": "Strahlen in einer 2,5 × 2,5 × 3 m Kabine" }, "type": { "pl": "Śrutowanie", "en": "Shot blasting", "de": "Strahlen" }, "description": { "pl": "Śrutowanie (oczyszczanie strumieniowo-ścierne) elementów metalowych w kabinie 2,5 × 2,5 × 3 m – usuwanie rdzy, starych powłok i zanieczyszczeń przed malowaniem lub spawaniem.", "en": "Shot blasting of metal parts in a 2.5 × 2.5 × 3 m booth – removal of rust, old coatings and contaminants before painting or welding.", "de": "Strahlen von Metallteilen in einer 2,5 × 2,5 × 3 m Kabine – Entfernung von Rost, Altbeschichtungen und Verunreinigungen vor dem Lackieren oder Schweißen." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/srutowanie.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/srutowanie-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/srutowanie-de.html" } }, { "id": "malowanie-proszkowe", "name": { "pl": "Malowanie proszkowe elementów do 7 m", "en": "Powder coating of parts up to 7 m", "de": "Pulverbeschichtung von Teilen bis 7 m" }, "type": { "pl": "Malowanie proszkowe", "en": "Powder coating", "de": "Pulverbeschichtung" }, "description": { "pl": "Malowanie proszkowe elementów o długości do 7 m – powłoki odporne na korozję, uszkodzenia mechaniczne i warunki atmosferyczne, bez rozpuszczalników.", "en": "Powder coating of parts up to 7 m long – coatings resistant to corrosion, mechanical damage and weather, solvent-free.", "de": "Pulverbeschichtung von Teilen bis 7 m Länge – korrosions-, schlag- und witterungsbeständige Beschichtungen, lösemittelfrei." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/malowanie-proszkowe.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/malowanie-proszkowe-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/malowanie-proszkowe-de.html" } }, { "id": "serwis", "name": { "pl": "Serwis maszyn rolniczych", "en": "Agricultural machinery service", "de": "Landmaschinen-Service" }, "type": { "pl": "Serwis i naprawa maszyn rolniczych", "en": "Agricultural machinery repair and service", "de": "Wartung und Reparatur von Landmaschinen" }, "description": { "pl": "Serwis maszyn rolniczych AgroKowalski: naprawy, przeglądy techniczne i zgłoszenia serwisowe przez formularz, telefon +48 61 436 05 66 lub e-mail.", "en": "AgroKowalski agricultural machinery service: repairs, technical inspections and service requests via form, phone +48 61 436 05 66 or e-mail.", "de": "AgroKowalski Landmaschinen-Service: Reparaturen, technische Inspektionen und Serviceanfragen per Formular, Telefon +48 61 436 05 66 oder E-Mail." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/serwis.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/serwis-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/serwis-de.html" } }, { "id": "czesci-zamienne-1", "name": { "pl": "Produkcja części zamiennych do maszyn rolniczych", "en": "Manufacturing of agricultural machinery spare parts", "de": "Herstellung von Ersatzteilen für Landmaschinen" }, "type": { "pl": "Części zamienne do maszyn rolniczych", "en": "Agricultural machinery spare parts", "de": "Ersatzteile für Landmaschinen" }, "description": { "pl": "Ok. 4 tys. pozycji części zamiennych do kosiarek, rozrzutników obornika, kombajnów Bizon, Anna, Neptun, Orkan, rozsiewaczy, glebogryzarek i przyczep; komplet części do kosiarek rotacyjnych; listwy tnące 2,1 / 2,5 / 2,8 m; ponad 100 maszyn w parku produkcyjnym; sprzedaż w sklepie internetowym.", "en": "About 4,000 spare-part items for mowers, manure spreaders, Bizon, Anna, Neptun and Orkan harvesters, fertiliser spreaders, rotary tillers and trailers; complete rotary mower parts; 2.1 / 2.5 / 2.8 m cutter bars; over 100 production machines; sold via the online shop.", "de": "Rund 4.000 Ersatzteilpositionen für Mähwerke, Stalldungstreuer, Bizon-, Anna-, Neptun- und Orkan-Erntemaschinen, Düngerstreuer, Bodenfräsen und Anhänger; komplette Teile für Kreiselmähwerke; Mähbalken 2,1 / 2,5 / 2,8 m; über 100 Produktionsmaschinen; Verkauf im Onlineshop." }, "url": { "pl": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "en": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "de": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html" } } ], "capabilities": { "laserCutting": { "sheet": "1500 × 3000 mm", "mildSteel_mm": 25, "aluminiumStainless_mm": 30 }, "plasmaCutting": { "sheet": "2000 × 6000 mm", "thickness_mm": 20, "tubes": true }, "pressing_t": [ 20, 2500 ], "roboticWelding_maxLength_m": 3, "cncMilling_maxLength_m": 3, "turning": { "maxDiameter_mm": 1000, "maxLength_mm": 2800 }, "grinding": { "shaftMaxLength_mm": 2000, "boreMaxDiameter_mm": 200 }, "shotBlastingBooth_m": "2.5 × 2.5 × 3", "powderCoating_maxLength_m": 7, "gears": { "spurHelical_maxModule": 7, "bevelStraightSpiral_maxModule": 5, "sprockets_maxInch": 2, "maxDiameter_mm": 500 } }, "tractorMatching": [ { "minHP": 20, "machines": [ "ZK36" ] }, { "minHP": 22, "machines": [ "Z001/1 mini" ] }, { "minHP": 25, "machines": [ "ZK42" ] }, { "minHP": 28, "machines": [ "Z001/1" ] }, { "minHP": 30, "machines": [ "KD21" ] }, { "minHP": 40, "machines": [ "Z001", "PKM53" ] }, { "minHP": 45, "machines": [ "KD25" ] }, { "minHP": 50, "machines": [ "KB14" ] }, { "minHP": 60, "machines": [ "Z001/2", "KD28", "KBT16", "KBT18" ] }, { "minHP": 70, "machines": [ "Z001/3", "KB16" ] } ], "faq": { "pl": [ { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czym zajmuje się AGROKOWALSKI?", "a": "AGROKOWALSKI jest producentem maszyn rolniczych, części zamiennych i podzespołów. W ofercie znajdują się m.in. kosiarki bębnowe, dyskowe i bijakowe, zgrabiarki, przetrząsacze, przystawki do zbioru rzepaku, rozdrabniacz słomy do kombajnów Bizon, listwy tnące oraz szeroki wybór części zamiennych." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Gdzie produkowane są maszyny i części AGROKOWALSKI?", "a": "Produkcja odbywa się w zakładzie firmy we Wrześni. Park maszynowy obejmuje m.in. obrabiarki CNC, centra obróbcze, urządzenia do obróbki kół zębatych, wycinarki laserowe, prasy hydrauliczne i krawędziowe, malarnie proszkowe, śrutownice oraz zautomatyzowane stanowiska spawalnicze i szlifierskie." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czy AGROKOWALSKI produkuje części zamienne do maszyn rolniczych?", "a": "Tak. Produkcja części zamiennych i podzespołów jest jednym z głównych obszarów działalności firmy. W sklepie internetowym dostępne są tysiące pozycji do maszyn rolniczych różnych typów." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czy części AGROKOWALSKI pasują również do maszyn innych producentów?", "a": "Tak. W ofercie znajdują się części zamienne przeznaczone również do wielu popularnych maszyn innych producentów. Przy doborze części najlepiej posługiwać się numerem katalogowym, indeksem lub dokładnym oznaczeniem maszyny." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Jak sprawdzić, czy dana część będzie pasowała do mojej maszyny?", "a": "Najpewniejszą metodą jest porównanie numeru katalogowego lub indeksu części. Jeżeli numer nie jest znany, warto przesłać oznaczenie maszyny, model, rok produkcji oraz zdjęcia lub wymiary elementu do działu handlowego." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Jak można złożyć zamówienie?", "a": "Zamówienia można składać przez sklep internetowy lub drogą mailową. W przypadku maszyn, części nietypowych albo wątpliwości technicznych warto przed zamówieniem skontaktować się z działem handlowym." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czy można zamówić maszynę w indywidualnej konfiguracji?", "a": "W wielu przypadkach tak. Możliwość wykonania modyfikacji lub konfiguracji zależy od konkretnego modelu i zakresu zmian. Każde takie zapytanie jest oceniane indywidualnie pod kątem technicznym." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Jak dobrać maszynę do posiadanego ciągnika?", "a": "Przy doborze należy uwzględnić przede wszystkim moc ciągnika, kategorię TUZ, prędkość WOM, wydajność instalacji hydraulicznej oraz warunki pracy. Dane minimalne dla poszczególnych modeli podane są w dokumentacji technicznej i na stronach produktów." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czy AGROKOWALSKI sprzedaje maszyny i części za granicę?", "a": "Tak. Firma współpracuje z klientami i partnerami na wielu rynkach zagranicznych. Warunki dostawy, transportu i dokumentacji eksportowej są ustalane indywidualnie." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czy części zamienne są dostępne od ręki?", "a": "Wiele popularnych części znajduje się w bieżącej sprzedaży, natomiast dostępność pozostałych zależy od konkretnego indeksu i aktualnego stanu magazynowego. Przy każdym produkcie w sklepie internetowym warto sprawdzić aktualny status dostępności." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Co wyróżnia produkcję AGROKOWALSKI?", "a": "Duża część kluczowych podzespołów jest wykonywana we własnym zakładzie. Firma wykorzystuje obróbkę CNC, własną produkcję kół zębatych i elementów konstrukcyjnych, a w wielu maszynach stosuje elementy hartowane, stale atestowane oraz malowanie proszkowe." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Gdzie znajdują się dane techniczne konkretnych maszyn?", "a": "Dane techniczne są dostępne na stronach poszczególnych produktów oraz w katalogu technicznym AGROKOWALSKI. Przy doborze maszyny należy zawsze kierować się parametrami przypisanymi do konkretnego modelu." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Czy AGROKOWALSKI produkuje kompletne listwy tnące do kosiarek dyskowych?", "a": "Tak. Firma produkuje kompletne listwy tnące w rozmiarach 2,1 m, 2,5 m i 2,8 m. Możliwe jest również wykonanie listwy pod indywidualne zamówienie po uzgodnieniu parametrów technicznych." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/", "q": "Jak skontaktować się z działem handlowym?", "a": "Kontakt z AGROKOWALSKI możliwy jest telefonicznie pod numerem +48 61 436 05 66 oraz mailowo: kowalski@agro-kowalski.com.pl. W przypadku zapytania o część warto od razu podać jej indeks lub model maszyny." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI eksportuje maszyny rolnicze i części zamienne?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI eksportuje maszyny rolnicze oraz części zamienne do wielu krajów europejskich i rozwija współpracę z partnerami zagranicznymi na różnych rynkach." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Do jakich krajów AGROKOWALSKI obecnie eksportuje swoje produkty?", "a": "Firma współpracuje z partnerami między innymi w Niemczech, Czechach, Finlandii, Grecji, Litwie, Włoszech, Ukrainie, Bośni i Hercegowinie, Bułgarii, na Węgrzech oraz w Stanach Zjednoczonych." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy istnieje możliwość modyfikacji maszyn według wymagań klienta?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI realizuje również indywidualne modyfikacje i konfiguracje maszyn zgodnie z wymaganiami importerów i klientów zagranicznych." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jakie maszyny rolnicze produkuje AGROKOWALSKI?", "a": "Firma produkuje między innymi kosiarki bębnowe, kosiarki dyskowe, przetrząsacze, zgrabiarki, rozdrabniacze oraz stoły do rzepaku." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy firma produkuje również części zamienne do maszyn rolniczych?", "a": "Tak. Produkcja części zamiennych do maszyn rolniczych jest jednym z głównych obszarów działalności firmy." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy części zamienne pasują do różnych marek maszyn?", "a": "Tak. W ofercie znajdują się części kompatybilne również z maszynami innych producentów obecnych na rynku rolniczym." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI przygotowuje maszyny do transportu kontenerowego?", "a": "Tak. Firma przygotowuje maszyny do transportu międzynarodowego oraz wysyłek kontenerowych zgodnie z wymaganiami klientów." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jak wygląda pakowanie eksportowe maszyn?", "a": "Sposób pakowania zależy od rodzaju maszyny i wymagań klienta. Firma oferuje różne rozwiązania transportowe, w tym pakowanie umożliwiające optymalne wykorzystanie przestrzeni kontenerowej." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy maszyny są w pełni złożone przed wysyłką?", "a": "Zakres montażu zależy od rodzaju maszyny oraz ustalonego sposobu pakowania i transportu. Część maszyn może wymagać końcowego montażu po dostawie." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jakie są terminy realizacji zamówień eksportowych?", "a": "Terminy realizacji zależą od rodzaju zamówienia, konfiguracji maszyn oraz aktualnego obłożenia produkcji. Szczegółowe informacje ustalane są indywidualnie z działem sprzedaży." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy możliwe jest zamówienie maszyn demonstracyjnych przed większą współpracą?", "a": "Tak. Firma jest otwarta na przygotowanie maszyn demonstracyjnych oraz rozpoczęcie współpracy testowej z importerami i dystrybutorami." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI wykonuje indywidualne modyfikacje maszyn?", "a": "Tak. Firma realizuje indywidualne projekty oraz modyfikacje techniczne dostosowane do wymagań konkretnego rynku lub klienta." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy firma posiada doświadczenie w długoterminowej współpracy międzynarodowej?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI od wielu lat współpracuje z partnerami zagranicznymi oraz rozwija eksport maszyn i części zamiennych na rynkach międzynarodowych." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy części zamienne pasują również do maszyn innych producentów?", "a": "Tak. W ofercie znajdują się części zamienne kompatybilne również z maszynami innych producentów popularnych na rynku rolniczym." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jakie rodzaje kosiarek znajdują się w ofercie AGROKOWALSKI?", "a": "Firma oferuje kosiarki bębnowe, kosiarki dyskowe oraz kosiarki bijakowe w różnych konfiguracjach i szerokościach roboczych.." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy istnieje możliwość zamówienia maszyny w indywidualnej konfiguracji?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI realizuje również indywidualne modyfikacje oraz konfiguracje maszyn zgodnie z wymaganiami klienta." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jakie są terminy realizacji zamówień na maszyny rolnicze?", "a": "Terminy realizacji zależą od rodzaju maszyny, konfiguracji oraz aktualnego obłożenia produkcji. Szczegółowe informacje dostępne są po kontakcie z działem sprzedaży." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Gdzie znajduje się siedziba i zakład produkcyjny AGROKOWALSKI?", "a": "Siedziba oraz zakład produkcyjny AGROKOWALSKI znajdują się we Wrześni na ulicy działkowców 8, w województwie wielkopolskim." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Dlaczego warto wybrać maszyny rolnicze AGROKOWALSKI?", "a": "AGROKOWALSKI to polski producent z wieloletnim doświadczeniem, własnym zakładem produkcyjnym oraz szeroką ofertą maszyn i części zamiennych. Firma stawia na jakość, rozwój technologiczny i elastyczne podejście do klientów." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Od kiedy firma AGROKOWALSKI działa na rynku?", "a": "Początki działalności firmy sięgają lat 80, a marka AGROKOWALSKI od wielu lat rozwija produkcję maszyn i części dla rolnictwa." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI posiada własny zakład produkcyjny?", "a": "Tak. Firma posiada własny nowoczesny zakład produkcyjny oraz park maszynowy umożliwiający realizację szerokiego zakresu produkcji." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy firma oferuje wsparcie techniczne przy wyborze maszyn?", "a": "Tak. Dział sprzedaży pomaga klientom dobrać odpowiednie maszyny oraz konfiguracje dopasowane do potrzeb gospodarstwa." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy można zamówić pojedyncze części zamienne?", "a": "Tak. Istnieje możliwość zamówienia pojedynczych części zamiennych do wybranych modeli maszyn." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy części zamienne są stale dostępne na magazynie?", "a": "Wiele części zamiennych dostępnych jest na bieżąco. W przypadku bardziej specjalistycznych elementów czas realizacji ustalany jest indywidualnie." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jak można skontaktować się z działem sprzedaży?", "a": "Z działem sprzedaży można skontaktować się telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy dostępny na stronie internetowej AGROKOWALSKI." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI współpracuje z dealerami maszyn rolniczych?", "a": "Tak. Firma współpracuje z dealerami, hurtowniami oraz partnerami handlowymi w Polsce i za granicą." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Jak wygląda proces zamówienia maszyny rolniczej?", "a": "Proces zamówienia obejmuje kontakt z działem sprzedaży, dobór odpowiedniej maszyny i konfiguracji, przygotowanie oferty oraz ustalenie terminu realizacji i dostawy." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI bierze udział w targach i wydarzeniach branżowych?", "a": "Tak. Firma regularnie uczestniczy w targach oraz wydarzeniach branżowych związanych z rolnictwem i maszynami rolniczymi takich jak Międzynarodowa wystawa Rolnicza AGROSHOW w Bednarach czy Agrotech Kielce." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Jakie kosiarki bębnowe produkuje AGROKOWALSKI?", "a": "Oferta obejmuje modele: Z001/1 mini o szerokości 1,35 m, Z001/1 1,35 m, Z001 1,65 m, Z001/2 1,85 m oraz Z001/3 2,10 m." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Jaka moc ciągnika jest wymagana do poszczególnych kosiarek bębnowych?", "a": "Minimalna moc według danych technicznych wynosi odpowiednio: około 22 KM dla 1,35 m MINI, 28 KM dla 1,35 m, 40 KM dla 1,65 m, 60 KM dla 1,85 m oraz 70 KM dla 2,10 m." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Jakie obroty WOM są wymagane?", "a": "Kosiarki bębnowe AGROKOWALSKI są przeznaczone do pracy z WOM 540 obr./min." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Czym różni się kosiarka 1,35 m MINI od standardowej 1,35 m?", "a": "Wersja MINI ma skróconą ramę i jest przeznaczona m.in. do ogrodnictwa, sadownictwa oraz współpracy z ciągnikami o mniejszym rozstawie kół. Minimalne zapotrzebowanie na moc wynosi około 22 KM." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Ile noży posiadają kosiarki bębnowe?", "a": "Modele z tej serii wyposażone są w dwa bębny i łącznie sześć noży tnących." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Jaka jest wysokość cięcia?", "a": "Według danych technicznych wysokość cięcia wynosi 32 lub 42 mm, zależnie od ustawienia maszyny." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Czy kosiarki bębnowe mogą być wyposażone w hydraulikę?", "a": "Tak. Dla wybranych modeli hydraulika i wał PTO są dostępne jako opcja. W modelu 2,10 m Z001/3 hydraulika oraz wał PTO występują w standardzie zgodnie z aktualną specyfikacją." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Jak zabezpieczone są większe modele przed uderzeniem w przeszkodę?", "a": "Modele 1,85 m i 2,10 m posiadają mechaniczny bezpiecznik z hartowanymi wkładkami, który ogranicza ryzyko poważnego uszkodzenia podczas kolizji z przeszkodą." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Co wyróżnia układ napędowy kosiarek bębnowych AGROKOWALSKI?", "a": "W konstrukcji stosowane są m.in. stożkowe koła zębate, a kluczowe elementy przekładni są wykonywane z myślą o wysokiej trwałości. Koła zębate poddawane są obróbce cieplnej, a wałki napędowe wykonywane są ze stali ulepszonej." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe.html", "q": "Czy do kosiarek bębnowych dostępne są części zamienne?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI produkuje i sprzedaje szeroki zakres części do własnych kosiarek, w tym elementy przekładni, wałki, koła zębate i części układów tnących." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Jakie modele kosiarek dyskowych oferuje AGROKOWALSKI?", "a": "Oferta obejmuje modele KD21 (Z030/1), KD25 (Z030/2) oraz KD28 (Z030/3), o szerokościach roboczych odpowiednio 2,10 m, 2,42 m oraz 2,80 m według tabeli danych technicznych." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Jakiej mocy ciągnika wymagają kosiarki dyskowe?", "a": "Minimalna moc ciągnika wynosi około 30 KM dla KD21, 45 KM dla KD25 oraz 60 KM dla KD28." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Ile dysków i noży posiadają poszczególne modele?", "a": "KD21 ma 5 dysków i 10 noży, KD25 – 6 dysków i 12 noży, a KD28 – 7 dysków i 14 noży. Każdy dysk standardowo pracuje z dwoma nożami." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Jaka jest orientacyjna wydajność kosiarek dyskowych?", "a": "Według danych katalogowych wydajność wynosi około 2 ha/h dla KD21, około 2,5 ha/h dla KD25 i około 3 ha/h dla KD28. Rzeczywista wydajność zależy od warunków polowych i sposobu pracy." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Czy noże można szybko wymieniać?", "a": "Tak. Konstrukcja umożliwia szybką wymianę noży przy użyciu specjalnego klucza przechowywanego na maszynie." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Jak kosiarka jest zabezpieczona przed najechaniem na przeszkodę?", "a": "Maszyna posiada bezpiecznik najazdowy. Dodatkowo trzymaki umożliwiają obrót noży o 360°, a napęd poprzez paski klinowe pełni również funkcję zabezpieczenia przeciążeniowego." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Czy kosiarka posiada sprzęgło jednokierunkowe?", "a": "Tak. Wał napędowy kosiarek dyskowych wyposażony jest w sprzęgło jednokierunkowe." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Jak reguluje się wysokość koszenia?", "a": "Wysokość cięcia reguluje się poprzez ustawienie górnego cięgna trzypunktowego układu zawieszenia ciągnika." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe.html", "q": "Czy AGROKOWALSKI produkuje również listwy tnące do kosiarek dyskowych?", "a": "Tak. Listwy tnące produkowane są w zakładzie AGROKOWALSKI w rozmiarach 2,1 m, 2,5 m i 2,8 m. Dostępne są jako kompletne zespoły z dyskami, a firma przewiduje również możliwość wykonania listwy na indywidualne zamówienie." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Jakie kosiarki bijakowe znajdują się w ofercie?", "a": "Oferta obejmuje kosiarki tylno-boczne KB14 o szerokości 1,40 m i KB16 o szerokości 1,65 m oraz modele tylno-czołowe KBT16 1,65 m i KBT18 1,85 m." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Do jakich prac przeznaczone są modele tylno-boczne KB14 i KB16?", "a": "Są przeznaczone do koszenia za ciągnikiem i obok ciągnika, pracy przy rowach, skarpach i poboczach oraz do rozdrabniania traw, chwastów i krzewów w warunkach zgodnych ze specyfikacją maszyny." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Jakiej mocy ciągnika wymagają KB14 i KB16?", "a": "Minimalna moc ciągnika wynosi około 50 KM dla KB14 i 70 KM dla KB1" }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Jakiej mocy wymagają modele KBT16 i KBT18?", "a": "Dla obu modeli katalog podaje minimalną moc około 60 KM." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Czy wał roboczy jest wyważany?", "a": "Tak. W dokumentacji producent wskazuje elektroniczne wyważanie wału roboczego." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Czy kosiarki tylno-boczne mogą pracować na skarpach?", "a": "Tak. Dla modeli KB14 i KB16 przewidziano możliwość pracy w szerokim zakresie pochylenia – od około -65° do 90° – zgodnie z instrukcją i warunkami bezpiecznej eksploatacji." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Jak duży materiał mogą rozdrabniać modele KB14 i KB16?", "a": "Producent przewiduje ścinanie traw, chwastów i krzewów o średnicy do około 50 mm w średnich warunkach pracy na terenie niezagospodarowanym." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Jaki zakres przesuwu bocznego mają kosiarki bijakowe?", "a": "W modelach tylno-bocznych KB14 i KB16 przesuw hydrauliczny wynosi do około 102 cm. W modelach tylno-czołowych KBT16 i KBT18 przesuw boczny wynosi do około 40 cm." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe.html", "q": "Jakie elementy wspomagają dokładne rozdrabnianie materiału?", "a": "Tak. Listwy tnące produkowane są w zakładzie AGROKOWALSKI w rozmiarach 2,1 m, 2,5 m i 2,8 m. Dostępne są jako kompletne zespoły z dyskami, a firma przewiduje również możliwość wykonania listwy na indywidualne zamówienie." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Jaki przetrząsacz oferuje AGROKOWALSKI?", "a": "W ofercie znajduje się czterowirnikowy przetrząsacz PKM53 (Z528) o szerokości roboczej 5,30 m." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Jakiej mocy ciągnika wymaga PKM53?", "a": "Minimalna moc ciągnika wynosi około 40 KM." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Ile wirników i ramion posiada PKM53?", "a": "Maszyna posiada 4 wirniki, a każdy z nich wyposażony jest w 6 ramion." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Jak maszyna składana jest do transportu?", "a": "Boczne karuzele są podnoszone hydraulicznie przy pomocy siłowników dwustronnego działania. Szerokość transportowa wynosi około 3,00 m, a wysokość transportowa około 2,80 m." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Czy można zmieniać kąt pracy palców?", "a": "Tak. Konstrukcja przewiduje trzy pozycje kąta pracy: 12°, 15° i 18°." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Czy przetrząsacz umożliwia pracę przy granicy pola?", "a": "Tak. Maszyna umożliwia kątowe ustawienie przy skraju pola – około 17° – co ułatwia ograniczenie wyrzucania materiału poza obszar roboczy." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze.html", "q": "Czy sprężyny są zabezpieczone przed zgubieniem?", "a": "Takie zabezpieczenie jest dostępne jako opcja wyposażenia." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Jakie zgrabiarki produkuje AGROKOWALSKI?", "a": "Oferta obejmuje jednowirnikowe zgrabiarki ZK36 (Z586) o szerokości roboczej 3,60 m oraz ZK42 (Z586/1) o szerokości 4,20 m." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Jakiej mocy ciągnika wymagają zgrabiarki?", "a": "Minimalna moc wynosi około 20 KM dla ZK36 oraz 25 KM dla ZK42." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Ile ramion posiadają zgrabiarki?", "a": "ZK36 posiada 9 ramion, a ZK42 – 11. Na każdym ramieniu znajdują się cztery podwójne palce grabiące." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Czy ramiona można demontować na czas transportu?", "a": "Tak. Ramiona są demontowane do transportu, co pozwala ograniczyć gabaryty maszyny." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Jak zgrabiarka kopiuje nierówności terenu?", "a": "Maszyna wykorzystuje czterokołowe podwozie tandemowe, które wspomaga prowadzenie wirnika na nierównym podłożu. Wysokość roboczą ustawia się za pomocą korby." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Czy wał ze sprzęgłem przeciążeniowym jest standardem?", "a": "Nie. Zgodnie z katalogiem wał napędowy ze sprzęgłem przeciążeniowym jest wyposażeniem opcjonalnym. Opcjonalne jest również dodatkowe koło podporowe przy trzypunktowym układzie zawieszenia." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki.html", "q": "Czy zgrabiarki mają oświetlenie drogowe?", "a": "Tak. Pełne oświetlenie drogowe jest wskazane w katalogu jako wyposażenie standardowe." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Do jakich kombajnów AGROKOWALSKI produkuje przystawki do rzepaku?", "a": "Firma produkuje przystawki zarówno do kombajnów Bizon, jak i do kombajnów zachodnich. Dobór wersji powinien być wykonany na podstawie konkretnego modelu kombajnu i zespołu żniwnego." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "O ile wydłużony jest stół w przystawkach?", "a": "W dokumentacji producenta stosowane jest wydłużenie powierzchni stołu żniwnego o 860 mm." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Jak rozwiązane są kosy boczne w przystawkach do kombajnów zachodnich?", "a": "Wersje do kombajnów zachodnich mogą być wyposażone w aktywne rozdzielacze łanu z listwami tnącymi o długości 1350 mm, napędzane niezależnym układem hydraulicznym." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Jak napędzana jest główna listwa tnąca w wersjach do kombajnów zachodnich?", "a": "Napęd głównej kosy realizowany jest za pomocą przekładni Schumacher zgodnie z konstrukcją opisaną w katalogu AGROKOWALSKI." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Do jakich kombajnów Bizon pasuje dedykowana przystawka?", "a": "Dedykowana przystawka jest przeznaczona do kombajnów Bizon Z050, Z056 Super oraz Z058 Rekord." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Jak napędzane są kosy boczne w wersji do Bizona?", "a": "Standardowo aktywne kosy boczne napędzane są mechanicznie. W katalogu przewidziano również opcjonalny napęd elektryczny." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Jak montowana jest przystawka do Bizona?", "a": "Konstrukcja wykorzystuje szybki montaż najazdowy i mocowanie cięgnami, bez potrzeby każdorazowego wykonywania skomplikowanych prac montażowych." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Jaka jest szerokość robocza przystawki do Bizona?", "a": "Dla wersji przeznaczonej do Bizon Z050/Z056/Z058 katalog podaje szerokość roboczą zespołu żniwnego 3900 mm i masę przystawki około 250 kg." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon.html", "q": "Czy można dobrać przystawkę do nietypowego hederu?", "a": "W przypadku hederu lub kombajnu niewystępującego w standardowej konfiguracji należy przesłać dokładne oznaczenie maszyny i parametry zespołu żniwnego. Możliwość wykonania lub dopasowania jest wtedy oceniana indywidualnie." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze.html", "q": "Czy rozdrabniacz trzeba demontować, gdy nie chcemy go używać?", "a": "Nie. Jedną z zalet konstrukcji jest możliwość pozostawienia rozdrabniacza zamontowanego na stałe." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze.html", "q": "Jak przełącza się pracę kombajnu z rozdrabnianiem i bez rozdrabniania?", "a": "O sposobie pracy decyduje ustawienie dźwigni regulującej położenie blachy spadowej oraz włączenie lub wyłączenie napędu rozdrabniacza." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze.html", "q": "Czy trzeba demontować pasy napędowe przy zmianie trybu pracy?", "a": "Nowe rozwiązanie konstrukcyjne napędu ma ułatwiać obsługę bez konieczności każdorazowego demontażu pasów napędowych." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze.html", "q": "Czy dostępne są części zamienne do rozdrabniacza?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI prowadzi sprzedaż części zamiennych do produkowanych i obsługiwanych maszyn. Przy zamówieniu najlepiej podać model Bizona oraz indeks potrzebnego elementu." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Jakie listwy tnące do kosiarek dyskowych produkuje AGROKOWALSKI?", "a": "Standardowa oferta obejmuje listwy o długości 2,1 m, 2,5 m i 2,8 m przeznaczone do kosiarek dyskowych z zawieszeniem bocznym i napędem poprzez przekładnię kątową." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Czy listwa sprzedawana jest jako kompletny zespół?", "a": "Tak. Produkt może być dostarczany jako kompletna listwa tnąca z zestawem dysków." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Czy listwy umożliwiają szybką wymianę noży?", "a": "Tak. Stosowane rozwiązania trzymaków są projektowane z myślą o szybkiej wymianie noży." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Czy można zastosować trzy noże na dysku?", "a": "Tak. Producent przewiduje możliwość uzbrojenia listwy w dyski z trzema nożami w celu zwiększenia wydajności cięcia." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Jak wykonywane są koła zębate do listew?", "a": "Koła zębate do tych zespołów wykonywane są na obrabiarkach numerycznych. Dla listew producent podaje wykonanie uzębienia w klasie 6–7." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Czy można zamówić listwę o niestandardowych parametrach?", "a": "Tak. AGROKOWALSKI deklaruje możliwość wykonania listwy tnącej pod indywidualne zamówienie. Zakres wykonania jest ustalany po analizie wymaganych wymiarów i sposobu napędu." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Z czego wykonane są dyski i ślizgi?", "a": "Dyski i ślizgi wykonywane są z materiałów o podwyższonej odporności na zużycie, co ma zwiększać trwałość elementów pracujących bezpośrednio przy podłożu." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1.html", "q": "Jak najlepiej zamawiać części zamienne?", "a": "Najlepiej podać numer katalogowy lub indeks części. Jeżeli numer nie jest znany, warto przesłać model maszyny, rok produkcji, zdjęcie elementu oraz podstawowe wymiary." } ], "en": [ { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "What does AGROKOWALSKI manufacture?", "a": "AGROKOWALSKI is a manufacturer of agricultural machinery, spare parts and components. Its product range includes drum mowers, disc mowers and flail mowers, rotary rakes, rotary tedders, rape harvesting attachments, straw choppers for Bizon combines, cutterbars and a wide range of spare parts." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Where are AGROKOWALSKI machines and parts manufactured?", "a": "Production takes place at the company's facility in Września. The machinery park includes CNC machine tools, machining centres, gear manufacturing equipment, laser cutting machines, hydraulic presses and press brakes, powder-coating facilities, shot-blasting machines, and automated welding and grinding stations." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI manufacture spare parts for agricultural machinery?", "a": "Yes. The manufacture of spare parts and components is one of the company's core areas of business. Thousands of parts for various types of agricultural machinery are available in the online store." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Are AGROKOWALSKI parts also compatible with machinery from other manufacturers?", "a": "Yes. The range also includes spare parts intended for many popular machines from other manufacturers. When selecting a part, it is best to use the manufacturer's part number, item code or exact machine designation." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "How can I check whether a part will fit my machine?", "a": "The most reliable method is to compare the manufacturer's part number or item code. If the number is unknown, please provide the machine designation, model, year of manufacture, and photos or dimensions of the component to the sales department." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "How can I place an order?", "a": "Orders can be placed through the online store or by email. For machinery, non-standard parts or technical questions, we recommend contacting the sales department before placing an order." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Can I order a machine in a custom configuration?", "a": "In many cases, yes. The possibility of modifications or custom configuration depends on the specific model and the scope of the requested changes. Each request is assessed individually from a technical standpoint." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "How do I select a machine for my tractor?", "a": "The selection should primarily take into account tractor horsepower, three-point linkage category, PTO speed, hydraulic system capacity and operating conditions. Minimum requirements for individual models are provided in the technical documentation and on the product pages." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI sell machinery and parts internationally?", "a": "Yes. The company works with customers and partners in numerous international markets. Delivery, transport and export documentation requirements are agreed individually." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Are spare parts available from stock?", "a": "Many popular spare parts are available for immediate sale, while availability of other parts depends on the specific item code and current stock levels. Please check the current availability status shown for each product in the online store." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "What distinguishes AGROKOWALSKI's manufacturing?", "a": "A large proportion of key components are manufactured in-house. The company uses CNC machining and in-house production of gears and structural components; many machines incorporate hardened components, certified steels and powder coating." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Can I purchase individual components for AGROKOWALSKI machines?", "a": "Yes. In addition to complete machines, the company also offers individual parts and components, including gears, shafts, transmission components, cutting-system parts, working components and structural components." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Where can I find the technical specifications for specific machines?", "a": "Technical specifications are available on the individual product pages and in the AGROKOWALSKI technical catalogue. When selecting a machine, always refer to the specifications provided for the specific model." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI manufacture complete cutterbars for disc mowers?", "a": "Yes. The company manufactures complete cutterbars in 2.1 m, 2.5 m and 2.8 m widths. Custom cutterbars can also be manufactured upon request, subject to agreement on the required technical specifications." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-en.html", "q": "How can I contact the sales department?", "a": "You can contact AGROKOWALSKI by phone at +48 61 436 05 66 or by email at kowalski@agro-kowalski.com.pl. For spare-part enquiries, please provide the part number or machine model whenever possible." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI export agricultural machinery and spare parts?", "a": "Yes. AGROKOWALSKI exports agricultural machinery and spare parts to many European countries and continuously develops cooperation with foreign partners in various markets." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Which countries does AGROKOWALSKI currently export its products to?", "a": "The company cooperates with partners in countries such as Germany, Czechia, Finland, Greece, Lithuania, Italy, Ukraine, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Hungary, and the United States." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Is it possible to modify machines according to customer requirements?", "a": "Yes. AGROKOWALSKI also carries out individual machine modifications and configurations according to the requirements of importers and international customers." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "What agricultural machinery does AGROKOWALSKI manufacture?", "a": "The company manufactures, among others, drum mowers, disc mowers, tedders, rakes, flail mowers, and rapeseed tables." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does the company also manufacture agricultural spare parts?", "a": "Yes. The production of agricultural machinery spare parts is one of the company’s main business areas." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Are the spare parts compatible with different machine brands?", "a": "Yes. The offer also includes parts compatible with machines from other manufacturers present on the agricultural market." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI prepare machines for container transport?", "a": "Yes. The company prepares machines for international transport and container shipments according to customer requirements." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "What does the export packing of machines look like?", "a": "The packing method depends on the type of machine and customer requirements. The company offers various transport solutions, including packing methods that allow optimal use of container space." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Are the machines fully assembled before shipping?", "a": "The level of assembly depends on the type of machine and the agreed packing and transport method. Some machines may require final assembly after delivery." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "What are the lead times for export orders?", "a": "Lead times depend on the type of order, machine configuration, and current production workload. Detailed information is determined individually with the sales department." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Is it possible to order demo machines before starting larger cooperation?", "a": "Yes. The company is open to preparing demo machines and starting trial cooperation with importers and distributors." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI carry out individual machine modifications?", "a": "Yes. The company carries out individual projects and technical modifications tailored to the requirements of a specific market or customer." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does the company have experience in long-term international cooperation?", "a": "Yes. For many years AGROKOWALSKI has cooperated with international partners and continuously develops the export of agricultural machinery and spare parts to international markets." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI manufacture agricultural spare parts?", "a": "Yes. The production of agricultural machinery spare parts is one of the main areas of AGROKOWALSKI’s business activity." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Are the spare parts compatible with machines from other manufacturers as well?", "a": "Yes. Our offer also includes spare parts compatible with machines from other manufacturers popular on the agricultural market." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "What types of mowers are available in the AGROKOWALSKI product range?", "a": "The company offers drum mowers, disc mowers, and flail mowers in various configurations and working widths." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Is it possible to order a machine in an individual configuration?", "a": "Yes. AGROKOWALSKI also carries out individual machine modifications and configurations according to customer requirements." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "What are the lead times for agricultural machinery orders?", "a": "Lead times depend on the type of machine, configuration, and current production workload. Detailed information is available after contacting the sales department." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Where is the headquarters and production facility of AGROKOWALSKI located?", "a": "The headquarters and production facility of AGROKOWALSKI are located in Września, at Działkowców 8 Street, in the Wielkopolska region of Poland." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Why should you choose AGROKOWALSKI agricultural machinery?", "a": "AGROKOWALSKI is a Polish manufacturer with many years of experience, its own production facility, and a wide range of machinery and spare parts. The company focuses on quality, technological development, and a flexible approach to customers." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Since when has AGROKOWALSKI been operating on the market?", "a": "The company’s beginnings date back to the 1980s, and for many years the AGROKOWALSKI brand has been developing the production of agricultural machinery and spare parts." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI have its own production facility?/h4>", "a": "Yes. The company has its own modern production facility and machine park, enabling a wide range of manufacturing processes." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does the company offer technical support when selecting machinery?", "a": "Yes. The sales department helps customers choose the right machines and configurations tailored to the needs of their farms." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Is it possible to order individual spare parts?", "a": "Yes. It is possible to order individual spare parts for selected machine models." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Are spare parts permanently available in stock?", "a": "Many spare parts are available on a regular basis. In the case of more specialized components, the delivery time is determined individually." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI cooperate with agricultural machinery dealers?", "a": "Yes. The company cooperates with dealers, wholesalers, and business partners in Poland and abroad." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "What does the agricultural machinery ordering process look like?", "a": "The ordering process includes contact with the sales department, selection of the appropriate machine and configuration, preparation of the offer, and arrangement of the delivery and production schedule." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI participate in trade fairs and industry events?", "a": "Yes. The company regularly participates in trade fairs and industry events related to agriculture and agricultural machinery, such as the International Agricultural Exhibition AGROSHOW in Bednary and Agrotech Kielce." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "Which drum mowers does AGROKOWALSKI manufacture?", "a": "The range includes the following models: Z001/1 MINI with a 1.35 m working width, Z001/1 1.35 m, Z001 1.65 m, Z001/2 1.85 m and Z001/3 2.10 m." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "What tractor horsepower is required for the individual drum mowers?", "a": "According to the technical specifications, the minimum required power is approximately 22 HP for the 1.35 m MINI, 28 HP for the 1.35 m, 40 HP for the 1.65 m, 60 HP for the 1.85 m and 70 HP for the 2.10 m model." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "What PTO speed is required?", "a": "AGROKOWALSKI drum mowers are designed to operate at 540 rpm PTO speed." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "What is the difference between the 1.35 m MINI and the standard 1.35 m mower?", "a": "The MINI version has a shortened frame and is intended, among other applications, for horticulture, orchards and use with tractors having a narrower track width. The minimum power requirement is approximately 22 HP." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "How many cutting blades do the drum mowers have?", "a": "Models in this series are equipped with two drums and a total of six cutting blades." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "What is the cutting height?", "a": "According to the technical specifications, the cutting height is 32 or 42 mm, depending on the machine setting." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "Can the drum mowers be equipped with hydraulics?", "a": "Yes. Hydraulics and a PTO shaft are available as options for selected models. On the 2.10 m Z001/3 model, hydraulics and the PTO shaft are included as standard according to the current specification." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "How are the larger models protected against impacts with obstacles?", "a": "The 1.85 m and 2.10 m models feature a mechanical break-back safety device with hardened inserts, reducing the risk of serious damage in the event of an impact with an obstacle." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "What distinguishes the AGROKOWALSKI drum mower drive system?", "a": "The design incorporates bevel gears, while key transmission components are manufactured for high durability. The gears undergo heat treatment, and the drive shafts are made from quenched and tempered steel." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-en.html", "q": "Are spare parts available for the drum mowers?", "a": "Yes. AGROKOWALSKI manufactures and sells a wide range of spare parts for its own mowers, including transmission components, shafts, gears and cutting-system parts." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "Which disc mower models does AGROKOWALSKI offer?", "a": "The range includes models KD21 (Z030/1), KD25 (Z030/2) and KD28 (Z030/3), with working widths of 2.10 m, 2.42 m and 2.80 m respectively, according to the technical data table." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "What tractor horsepower is required for the disc mowers?", "a": "The minimum tractor power is approximately 30 HP for KD21, 45 HP for KD25 and 60 HP for KD28." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "How many discs and blades does each model have?", "a": "KD21 has 5 discs and 10 blades, KD25 has 6 discs and 12 blades, and KD28 has 7 discs and 14 blades. Each disc is normally fitted with two blades." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "What is the approximate field capacity of the disc mowers?", "a": "According to the catalogue data, the field capacity is approximately 2 ha/h for KD21, 2.5 ha/h for KD25 and 3 ha/h for KD28. Actual capacity depends on field conditions and operating method." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "Can the blades be replaced quickly?", "a": "Yes. The design allows quick blade replacement using a special tool stored on the machine." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "How is the mower protected against hitting an obstacle?", "a": "The machine is equipped with a break-back safety device. The blade holders also allow the blades to rotate through 360°, while the V-belt drive additionally provides overload protection." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "Does the mower have an overrunning clutch?", "a": "Yes. The drive shaft of the disc mowers is equipped with an overrunning clutch." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "How is the cutting height adjusted?", "a": "The cutting height is adjusted by setting the tractor's top link on the three-point hitch." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-en.html", "q": "Does AGROKOWALSKI also manufacture cutterbars for disc mowers?", "a": "Yes. Cutterbars are manufactured at the AGROKOWALSKI facility in 2.1 m, 2.5 m and 2.8 m sizes. They are available as complete assemblies with discs, and custom cutterbars can also be manufactured to order." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "Which flail mowers are included in the product range?", "a": "The range includes rear-side flail mowers KB14 with a 1.40 m working width and KB16 with a 1.65 m working width, as well as rear-front models KBT16 (1.65 m) and KBT18 (1.85 m)." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "What applications are the rear-side KB14 and KB16 models designed for?", "a": "They are designed for mowing behind and alongside the tractor, working around ditches, slopes and verges, and shredding grass, weeds and shrubs under conditions specified for the machine." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "What tractor horsepower is required for the KB14 and KB16?", "a": "The minimum tractor power is approximately 50 HP for KB14 and 70 HP for KB16." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "What tractor horsepower is required for the KBT16 and KBT18 models?", "a": "The catalogue specifies a minimum power requirement of approximately 60 HP for both models." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "Is the rotor dynamically balanced?", "a": "Yes. The manufacturer's documentation specifies electronic balancing of the rotor." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "Can the rear-side flail mowers operate on slopes?", "a": "Yes. The KB14 and KB16 models are designed to operate across a wide inclination range, from approximately -65° to 90°, in accordance with the operating manual and safe-use requirements." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "What size of material can the KB14 and KB16 models shred?", "a": "The manufacturer specifies cutting grass, weeds and shrubs up to approximately 50 mm in diameter under moderate operating conditions on uncultivated land." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "What is the lateral offset range of the flail mowers?", "a": "The KB14 and KB16 rear-side models have a hydraulic lateral offset of up to approximately 102 cm. The KBT16 and KBT18 rear-front models have a lateral offset of up to approximately 40 cm." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-en.html", "q": "Which components help achieve thorough material shredding?", "a": "The mowers use flail hammers, a gauge roller and additional counter-knives inside the housing. The design is intended to provide effective shredding while maintaining a consistent working height." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "Which rotary tedder does AGROKOWALSKI offer?", "a": "The range includes the four-rotor PKM53 (Z528) rotary tedder with a 5.30 m working width" }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "What tractor horsepower is required for the PKM53?", "a": "The minimum tractor power is approximately 40 HP." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "How many rotors and arms does the PKM53 have?", "a": "The machine has 4 rotors, each equipped with 6 arms." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "How is the machine folded for transport?", "a": "The side rotors are hydraulically raised using double-acting cylinders. The transport width is approximately 3.00 m and the transport height approximately 2.80 m." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "Can the working angle of the tines be adjusted?", "a": "Yes. The design provides three working-angle settings: 12°, 15° and 18°." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "Can the tedder operate along the field boundary?", "a": "Yes. The machine can be angled at the field edge by approximately 17°, helping to limit material being thrown outside the working area." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-en.html", "q": "Are the springs secured against being lost?", "a": "This retention system is available as optional equipment." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "Which rotary rakes does AGROKOWALSKI manufacture?", "a": "The range includes single-rotor rotary rakes ZK36 (Z586) with a 3.60 m working width and ZK42 (Z586/1) with a 4.20 m working width." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "What tractor horsepower is required for the rotary rakes?", "a": "The minimum power requirement is approximately 20 HP for ZK36 and 25 HP for ZK42." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "How many arms do the rotary rakes have?", "a": "ZK36 has 9 arms, while ZK42 has 11. Each arm is fitted with four double rake tines." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "Can the arms be removed for transport?", "a": "Yes. The arms can be removed for transport, reducing the overall transport dimensions of the machine." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "How does the rotary rake follow uneven ground?", "a": "The machine uses a four-wheel tandem chassis to help the rotor follow uneven ground. The working height is adjusted using a crank." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "Is a PTO shaft with an overload clutch included as standard?", "a": "No. According to the catalogue, the drive shaft with an overload clutch is optional. An additional support wheel for the three-point linkage is also available as an option." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-en.html", "q": "Do the rotary rakes have road lighting?", "a": "Yes. Full road lighting is listed in the catalogue as standard equipment." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "or which combines does AGROKOWALSKI manufacture rape harvesting attachments?", "a": "The company manufactures attachments for both Bizon combines and Western combine harvesters. The correct version should be selected based on the specific combine model and header." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "How much is the header table extended?", "a": "The manufacturer's documentation specifies an 860 mm extension of the header table." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "How are the side knives configured on attachments for Western combines?", "a": "Versions for Western combines can be equipped with active crop dividers fitted with 1,350 mm cutterbars, driven by an independent hydraulic system." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "How is the main cutterbar driven on versions for Western combines?", "a": "The main cutterbar is driven via a Schumacher gearbox, in accordance with the design described in the AGROKOWALSKI catalogue." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "Which Bizon combines is the dedicated attachment compatible with?", "a": "The dedicated attachment is designed for Bizon Z050, Z056 Super and Z058 Rekord combines." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "How are the side knives driven on the Bizon version?", "a": "As standard, the active side knives are mechanically driven. The catalogue also provides for an optional electric drive." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "How is the attachment mounted on a Bizon?", "a": "The design uses a quick drive-on mounting system and linkage attachment, eliminating the need for complex installation work each time." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "What is the working width of the Bizon attachment?", "a": "For the version designed for Bizon Z050/Z056/Z058, the catalogue specifies a 3,900 mm working width of the header and an attachment weight of approximately 250 kg." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-en.html", "q": "Can an attachment be adapted to a non-standard header?", "a": "For a header or combine not included in the standard configuration, please provide the exact machine designation and header specifications. The possibility of manufacturing or adapting an attachment will then be assessed individually." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "q": "Which combines is the AGROKOWALSKI straw chopper designed for?", "a": "The straw chopper is designed for Bizon Z050, Z056 and Z058 combines." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "q": "Does the straw chopper need to be removed when it is not in use?", "a": "No. One of the design advantages is that the straw chopper can remain permanently mounted." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "q": "How do you switch the combine between chopping and non-chopping operation?", "a": "The operating mode is selected by adjusting the lever that controls the position of the discharge plate and by engaging or disengaging the straw chopper drive." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "q": "Do the drive belts need to be removed when changing operating modes?", "a": "The new drive design simplifies operation without requiring the drive belts to be removed each time." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-en.html", "q": "Are spare parts available for the straw chopper?", "a": "Yes. AGROKOWALSKI sells spare parts for the machines it manufactures and services. When ordering, please provide the Bizon model and the item code of the required part." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "Which cutterbars for disc mowers does AGROKOWALSKI manufacture?", "a": "The standard range includes 2.1 m, 2.5 m and 2.8 m cutterbars designed for disc mowers with side mounting and bevel-gear drive." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "Is the cutterbar sold as a complete assembly?", "a": "Yes. The product can be supplied as a complete cutterbar assembly with a set of discs." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "Do the cutterbars allow quick blade replacement?", "a": "Yes. The blade-holder design is intended to allow quick blade replacement." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "Can three blades be fitted to each disc?", "a": "Yes. The manufacturer provides the option of fitting the cutterbar with three-blade discs to increase cutting capacity." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "How are the gears for the cutterbars manufactured?", "a": "The gears for these assemblies are manufactured on CNC machine tools. For the cutterbars, the manufacturer specifies gear teeth manufactured to quality grade 6–7." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "What are the discs and skids made of?", "a": "The discs and skids are made from materials with increased wear resistance, intended to improve the durability of components operating directly above the ground." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "Can I order a cutterbar with non-standard specifications?", "a": "Yes. AGROKOWALSKI can manufacture cutterbars to individual specifications. The scope of manufacture is agreed after analysing the required dimensions and drive configuration." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-en.html", "q": "What is the best way to order spare parts?", "a": "The best approach is to provide the manufacturer's part number or item code. If the number is unknown, please provide the machine model, year of manufacture, a photo of the component and its basic dimensions." } ], "de": [ { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Womit beschäftigt sich AGROKOWALSKI?", "a": "AGROKOWALSKI ist ein Hersteller von Landmaschinen, Ersatzteilen und Baugruppen. Das Angebot umfasst u. a. Trommel-, Scheiben- und Schlegelmähwerke, Kreiselschwader, Kreiselheuer, Rapsvorsätze, Strohhäcksler für Bizon-Mähdrescher, Mähbalken sowie eine breite Auswahl an Ersatzteilen." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Wo werden die Maschinen und Teile von AGROKOWALSKI hergestellt?", "a": "Die Produktion erfolgt im Werk des Unternehmens in Września. Der Maschinenpark umfasst u. a. CNC-Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren, Verzahnungsmaschinen, Laserschneidmaschinen, Hydraulik- und Abkantpressen, Pulverbeschichtungsanlagen, Kugelstrahlanlagen sowie automatisierte Schweiß- und Schleifarbeitsplätze." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Stellt AGROKOWALSKI Ersatzteile für Landmaschinen her?", "a": "Ja. Die Herstellung von Ersatzteilen und Baugruppen gehört zu den Hauptgeschäftsbereichen des Unternehmens. Im Online-Shop sind Tausende von Artikeln für Landmaschinen verschiedener Typen erhältlich." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Passen die Teile von AGROKOWALSKI auch zu Maschinen anderer Hersteller?", "a": "Ja. Das Angebot umfasst auch Ersatzteile, die für viele gängige Maschinen anderer Hersteller bestimmt sind. Bei der Auswahl von Teilen empfiehlt es sich, die Katalognummer, den Index oder die genaue Maschinenbezeichnung zu verwenden." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Wie kann ich überprüfen, ob ein bestimmtes Teil zu meiner Maschine passt?", "a": "Die sicherste Methode ist der Vergleich der Katalognummer oder des Teileindex. Ist die Nummer nicht bekannt, empfiehlt es sich, die Maschinenbezeichnung, das Modell, das Baujahr sowie Fotos oder Abmessungen des Bauteils an die Verkaufsabteilung zu senden." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Wie kann eine Bestellung aufgegeben werden?", "a": "Bestellungen können über den Online-Shop oder per E-Mail aufgegeben werden. Bei Maschinen, Sonderteilen oder technischen Fragen empfiehlt es sich, vor der Bestellung Kontakt mit der Verkaufsabteilung aufzunehmen." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Kann eine Maschine in einer individuellen Konfiguration bestellt werden?", "a": "In vielen Fällen ja. Die Möglichkeit zur Durchführung von Modifikationen oder Konfigurationen hängt vom jeweiligen Modell und dem Umfang der Änderungen ab. Jede derartige Anfrage wird technisch individuell geprüft." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Wie wählt man die passende Maschine für den eigenen Traktor aus?", "a": "Bei der Auswahl müssen vor allem die Traktorleistung, die Dreipunkt-Kategorie, die Zapfwellendrehzahl, die Förderleistung der Hydraulik sowie die Arbeitsbedingungen berücksichtigt werden. Mindestangaben für die einzelnen Modelle sind in der technischen Dokumentation und auf den Produktseiten angegeben." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Verkauft AGROKOWALSKI Maschinen und Teile ins Ausland?", "a": "Ja. Das Unternehmen arbeitet mit Kunden und Partnern auf vielen ausländischen Märkten zusammen. Liefer- und Transportbedingungen sowie die Exportdokumentation werden individuell vereinbart." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Sind die Ersatzteile sofort ab Lager lieferbar?", "a": "Viele gängige Teile sind im laufenden Verkauf erhältlich, während die Verfügbarkeit der übrigen vom jeweiligen Index und dem aktuellen Lagerbestand abhängt. Es empfiehlt sich, den aktuellen Verfügbarkeitsstatus bei jedem Produkt im Online-Shop zu prüfen." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Was zeichnet die Produktion von AGROKOWALSKI aus?", "a": "Ein Großteil der schlüsselfertigen Baugruppen wird im eigenen Werk gefertigt. Das Unternehmen nutzt CNC-Bearbeitung, eigene Fertigung von Zahnrädern und Bauteilen sowie in vielen Maschinen gehärtete Elemente, zertifizierte Stähle und Pulverbeschichtung." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Können auch einzelne Baugruppen für AGROKOWALSKI-Maschinen erworben werden?", "a": "Ja. Neben Komplettmaschinen werden auch Teile und Baugruppen angeboten, u. a. Zahnräder, Wellen, Getriebeteile, Teile von Schneidwerken sowie Arbeits- und Konstruktionselemente." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Wo findet man die technischen Daten bestimmter Maschinen?", "a": "Technische Daten sind auf den jeweiligen Produktseiten sowie im technischen Katalog von AGROKOWALSKI verfügbar. Bei der Maschinenauswahl sollte man sich stets an den dem jeweiligen Modell zugewiesenen Parametern orientieren." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Stellt AGROKOWALSKI komplette Mähbalken für Scheibenmähwerke her?", "a": "Ja. Das Unternehmen stellt komplette Mähbalken in den Größen 2,1 m, 2,5 m und 2,8 m her. Eine Sonderanfertigung des Mähbalkens nach Absprache der technischen Parameter ist ebenfalls möglich." }, { "group": "O firmie i zamówieniach", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/index-de.html", "q": "Wie kann man die Verkaufsabteilung kontaktieren?", "a": "Der Kontakt zu AGROKOWALSKI ist telefonisch unter +48 61 436 05 66 sowie per E-Mail unter kowalski@agro-kowalski.com.pl möglich. Bei Anfragen zu Ersatzteilen empfiehlt es sich, direkt den Teileindex oder das Maschinenmodell anzugeben." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Exportiert AGROKOWALSKI Landmaschinen und Ersatzteile?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI exportiert Landmaschinen und Ersatzteile in viele europäische Länder und entwickelt kontinuierlich die Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern auf verschiedenen Märkten." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "In welche Länder exportiert AGROKOWALSKI derzeit seine Produkte?", "a": "Das Unternehmen arbeitet mit Partnern unter anderem in Deutschland, Tschechien, Finnland, Griechenland, Litauen, Italien, der Ukraine, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Ungarn sowie in den Vereinigten Staaten zusammen." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Ist es möglich, Maschinen nach Kundenwunsch zu modifizieren?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI führt auch individuelle Maschinenmodifikationen und Konfigurationen gemäß den Anforderungen von Importeuren und internationalen Kunden durch." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Welche Landmaschinen produziert AGROKOWALSKI?", "a": "Das Unternehmen produziert unter anderem Trommelmähwerke, Scheibenmähwerke, Heuwender, Schwader, Schlegelmulcher sowie Rapsvorsätze." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Produziert das Unternehmen auch Ersatzteile für Landmaschinen?", "a": "Ja. Die Herstellung von Ersatzteilen für Landmaschinen gehört zu den wichtigsten Geschäftsbereichen des Unternehmens." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Sind die Ersatzteile mit verschiedenen Maschinenmarken kompatibel?", "a": "Ja. Das Angebot umfasst auch Ersatzteile, die mit Maschinen anderer Hersteller auf dem Agrarmarkt kompatibel sind." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Bereitet AGROKOWALSKI Maschinen für den Containertransport vor?", "a": "Ja. Das Unternehmen bereitet Maschinen für den internationalen Transport und Containerlieferungen entsprechend den Kundenanforderungen vor." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Wie sieht die Exportverpackung der Maschinen aus?", "a": "Die Verpackungsart hängt von der Maschinenart und den Anforderungen des Kunden ab. Das Unternehmen bietet verschiedene Transportlösungen an, darunter Verpackungsmethoden zur optimalen Nutzung des Containerraums." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Werden die Maschinen vor dem Versand vollständig montiert?", "a": "Der Montagegrad hängt von der Maschinenart sowie der vereinbarten Verpackungs- und Transportmethode ab. Einige Maschinen können nach der Lieferung eine Endmontage erfordern." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Wie lange sind die Lieferzeiten für Exportaufträge?", "a": "Die Lieferzeiten hängen von der Art der Bestellung, der Maschinenkonfiguration und der aktuellen Produktionsauslastung ab. Detaillierte Informationen werden individuell mit der Verkaufsabteilung abgestimmt." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Ist es möglich, Vorführmaschinen vor einer größeren Zusammenarbeit zu bestellen?", "a": "Ja. Das Unternehmen ist offen für die Vorbereitung von Vorführmaschinen sowie für den Beginn einer Testzusammenarbeit mit Importeuren und Händlern." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Führt AGROKOWALSKI individuelle Maschinenmodifikationen durch?", "a": "Ja. Das Unternehmen realisiert individuelle Projekte und technische Modifikationen, die an die Anforderungen eines bestimmten Marktes oder Kunden angepasst sind." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Verfügt das Unternehmen über Erfahrung in der langfristigen internationalen Zusammenarbeit?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI arbeitet seit vielen Jahren mit internationalen Partnern zusammen und entwickelt kontinuierlich den Export von Landmaschinen und Ersatzteilen auf internationalen Märkten weiter." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Produziert AGROKOWALSKI Ersatzteile für Landmaschinen?", "a": "Ja. Die Herstellung von Ersatzteilen für Landmaschinen gehört zu den wichtigsten Tätigkeitsbereichen von AGROKOWALSKI." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Sind die Ersatzteile auch mit Maschinen anderer Hersteller kompatibel?", "a": "Ja. Das Angebot umfasst auch Ersatzteile, die mit Maschinen anderer bekannter Hersteller auf dem Agrarmarkt kompatibel sind." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Welche Arten von Mähwerken bietet AGROKOWALSKI an?", "a": "Das Unternehmen bietet Trommelmähwerke, Scheibenmähwerke und Schlegelmulcher in verschiedenen Konfigurationen und Arbeitsbreiten an." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Ist es möglich, eine Maschine in individueller Konfiguration zu bestellen?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI führt auch individuelle Maschinenmodifikationen und Konfigurationen nach Kundenwunsch durch." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Wie lange sind die Lieferzeiten für Landmaschinen?", "a": "Die Lieferzeiten hängen von der Art der Maschine, der Konfiguration und der aktuellen Produktionsauslastung ab. Detaillierte Informationen erhalten Sie nach Kontaktaufnahme mit der Verkaufsabteilung." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Wo befinden sich der Hauptsitz und das Produktionswerk von AGROKOWALSKI?", "a": "Der Hauptsitz und das Produktionswerk von AGROKOWALSKI befinden sich in Września, ul. Działkowców 8, in der Region Großpolen in Polen." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Warum sollte man sich für Landmaschinen von AGROKOWALSKI entscheiden?", "a": "AGROKOWALSKI ist ein polnischer Hersteller mit langjähriger Erfahrung, eigenem Produktionswerk und einem breiten Angebot an Maschinen und Ersatzteilen. Das Unternehmen setzt auf Qualität, technologische Entwicklung und einen flexiblen Umgang mit Kunden." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Seit wann ist AGROKOWALSKI auf dem Markt tätig?", "a": "Die Anfänge des Unternehmens reichen bis in die 1980er Jahre zurück, und die Marke AGROKOWALSKI entwickelt seit vielen Jahren die Produktion von Landmaschinen und Ersatzteilen weiter." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Verfügt AGROKOWALSKI über ein eigenes Produktionswerk?", "a": "Ja. Das Unternehmen verfügt über ein modernes eigenes Produktionswerk sowie einen Maschinenpark, der eine breite Palette von Produktionsprozessen ermöglicht." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Bietet das Unternehmen technische Unterstützung bei der Auswahl von Maschinen an?", "a": "Ja. Die Verkaufsabteilung unterstützt Kunden bei der Auswahl geeigneter Maschinen und Konfigurationen, die an die Bedürfnisse des Betriebs angepasst sind." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Kann man einzelne Ersatzteile bestellen?", "a": "Ja. Es ist möglich, einzelne Ersatzteile für ausgewählte Maschinenmodelle zu bestellen." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Sind Ersatzteile ständig auf Lager verfügbar?", "a": "Viele Ersatzteile sind ständig verfügbar. Bei spezielleren Komponenten wird die Lieferzeit individuell festgelegt." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Arbeitet AGROKOWALSKI mit Landmaschinenhändlern zusammen?", "a": "Ja. Das Unternehmen arbeitet mit Händlern, Großhändlern und Geschäftspartnern in Polen und im Ausland zusammen." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Wie sieht der Bestellprozess für eine Landmaschine aus?", "a": "Der Bestellprozess umfasst die Kontaktaufnahme mit der Verkaufsabteilung, die Auswahl der passenden Maschine und Konfiguration, die Angebotserstellung sowie die Festlegung des Produktions- und Liefertermins." }, { "group": "Eksport, współpraca, oferta", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/faq-de.html", "q": "Nimmt AGROKOWALSKI an Messen und Branchenveranstaltungen teil?", "a": "Ja. Das Unternehmen nimmt regelmäßig an Messen und Branchenveranstaltungen im Bereich Landwirtschaft und Landtechnik teil, wie der Internationalen Landwirtschaftsausstellung AGROSHOW in Bednary und der Agrotech Kielce." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Welche Trommelmähwerke stellt AGROKOWALSKI her?", "a": "Das Angebot umfasst folgende Modelle: Z001/1 Mini mit 1,35 m Breite, Z001/1 1,35 m, Z001 1,65 m, Z001/2 1,85 m sowie Z001/3 2,10 m." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Welche Traktorleistung ist für die jeweiligen Trommelmähwerke erforderlich?", "a": "Die Mindestleistung beträgt laut technischen Daten jeweils: ca. 22 PS für 1,35 m MINI, 28 PS für 1,35 m, 40 PS für 1,65 m, 60 PS für 1,85 m sowie 70 PS für 2,10 m." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Welche Zapfwellendrehzahl ist erforderlich?", "a": "Die Trommelmähwerke von AGROKOWALSKI sind für den Betrieb mit einer Zapfwelle von 540 U/min ausgelegt." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Wodurch unterscheidet sich das Mähwerk 1,35 m MINI vom Standardmodell 1,35 m?", "a": "Die MINI-Version hat einen verkürzten Rahmen und ist u. a. für den Garten- und Obstbau sowie für die Kombination mit Traktoren mit kleinerer Spurweite bestimmt. Der Mindestleistungsbedarf beträgt ca. 22 PS." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Wie viele Messer besitzen die Trommelmähwerke?", "a": "Die Modelle dieser Serie sind mit zwei Trommeln und insgesamt sechs Schneidmessern ausgestattet." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Wie hoch ist die Schnitthöhe?", "a": "Laut technischen Daten beträgt die Schnitthöhe je nach Maschineneinstellung 32 oder 42 mm." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Können die Trommelmähwerke mit Hydraulik ausgestattet werden?", "a": "Ja. Für ausgewählte Modelle sind Hydraulik und Gelenkwelle (PTO) als Option erhältlich. Beim Modell 2,10 m Z001/3 gehören Hydraulik und Gelenkwelle gemäß aktueller Spezifikation zur Serienausstattung." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Wie sind größere Modelle gegen Kollisionen mit Hindernissen geschützt?", "a": "Die Modelle 1,85 m und 2,10 m verfügen über eine mechanische Ausrastsicherung mit gehärteten Einsätzen, die das Risiko schwerer Beschädigungen bei Kollisionen mit Hindernissen verringert." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Was zeichnet den Antriebsstrang der AGROKOWALSKI-Trommelmähwerke aus?", "a": "In der Konstruktion werden u. a. Kegelräder verwendet, und die wesentlichen Getriebeteile sind auf hohe Langlebigkeit ausgelegt. Die Zahnräder werden wärmebehandelt und die Antriebswellen bestehen aus vergütetem Stahl." }, { "group": "Kosiarki bębnowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bebnowe-de.html", "q": "Sind Ersatzteile für die Trommelmähwerke erhältlich?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI fertigt und vertreibt ein breites Sortiment an Ersatzteilen für eigene Mähwerke, darunter Getriebeteile, Wellen, Zahnräder und Komponenten für Schneidwerke." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Welche Scheibenmähwerk-Modelle bietet AGROKOWALSKI an?", "a": "Das Angebot umfasst die Modelle KD21 (Z030/1), KD25 (Z030/2) und KD28 (Z030/3) mit Arbeitsbreiten von jeweils 2,10 m, 2,42 m und 2,80 m gemäß technischer Datentabelle." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Welche Traktorleistung erfordern die Scheibenmähwerke?", "a": "Die Mindesttraktorleistung beträgt ca. 30 PS für KD21, 45 PS für KD25 und 60 PS für KD28." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Wie viele Scheiben und Klingen haben die einzelnen Modelle?", "a": "KD21 hat 5 Mähscheiben und 10 Klingen, KD25 – 6 Scheiben und 12 Klingen, und KD28 – 7 Scheiben und 14 Klingen. Jede Scheibe arbeitet standardmäßig mit zwei Klingen." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Wie hoch ist die ungefähre Flächenleistung der Scheibenmähwerke?", "a": "Laut Katalogangaben beträgt die Flächenleistung ca. 2 ha/h für KD21, ca. 2,5 ha/h für KD25 und ca. 3 ha/h für KD28. Die tatsächliche Leistung hängt von den Feldbedingungen und der Arbeitsweise ab." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Lassen sich die Klingen schnell wechseln?", "a": "Ja. Die Konstruktion ermöglicht einen schnellen Klingenwechsel mit einem speziellen, an der Maschine aufbewahrten Schlüssel." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Wie ist das Mähwerk gegen das Auffahren auf Hindernisse geschützt?", "a": "Die Maschine verfügt über eine Anfahrsicherung. Zusätzlich ermöglichen die Klingenhalter eine 360°-Drehung der Klingen, und der Keilriemenantrieb dient zugleich als Überlastsicherung." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Besitzt das Mähwerk einen Freilauf?", "a": "Ja. Die Antriebswelle der Scheibenmähwerke ist mit einem Freilauf (einer Einwegkupplung) ausgestattet." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Wie wird die Schnitthöhe eingestellt?", "a": "Die Schnitthöhe wird über die Einstellung des Oberlenkers der Dreipunkthydraulik des Traktors reguliert." }, { "group": "Kosiarki dyskowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-dyskowe-de.html", "q": "Stellt AGROKOWALSKI auch Mähbalken für Scheibenmähwerke her?", "a": "Ja. Mähbalken werden im Werk von AGROKOWALSKI in den Größen 2,1 m, 2,5 m und 2,8 m gefertigt. Sie sind als komplette Einheiten mit Scheiben erhältlich, und das Unternehmen bietet auch die Möglichkeit von Sonderanfertigungen an." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Welche Schlegelmähwerke gehören zum Angebot?", "a": "Das Angebot umfasst Heck-Seiten-Schlegelmähwerke KB14 (1,40 m) und KB16 (1,65 m) sowie Heck-Front-Modelle KBT16 (1,65 m) und KBT18 (1,85 m)." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Für welche Arbeiten sind die Heck-Seiten-Modelle KB14 und KB16 bestimmt?", "a": "Sie sind für das Mähen hinter und neben dem Traktor, Arbeiten an Gräben, Böschungen und Seitenstreifen sowie zum Zerkleinern von Gras, Unkraut und Gestrüpp gemäß Maschinenspezifikation vorgesehen." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Welche Traktorleistung erfordern KB14 und KB16?", "a": "Die Mindesttraktorleistung beträgt ca. 50 PS für KB14 und 70 PS für KB16." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Welche Leistung erfordern die Modelle KBT16 und KBT18?", "a": "Für beide Modelle gibt der Katalog eine Mindestleistung von ca. 60 PS an." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Wird die Arbeitswelle ausgewuchtet?", "a": "Ja. In der Dokumentation weist der Hersteller auf das elektronische Auswuchten der Rotorwelle hin." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Können die Heck-Seiten-Mähwerke an Böschungen arbeiten?", "a": "Ja. Für die Modelle KB14 und KB16 ist das Arbeiten in einem weiten Neigungsbereich vorgesehen – von ca. -65° bis 90° – gemäß Betriebsanleitung und sicheren Betriebsbedingungen." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Wie starkes Material können die Modelle KB14 und KB16 zerkleinern?", "a": "Der Hersteller sieht das Schneiden von Gras, Unkraut und Gestrüpp mit einem Durchmesser von bis zu ca. 50 mm unter durchschnittlichen Arbeitsbedingungen auf unkultiviertem Gelände vor." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Welchen Seitenverschubbereich haben die Schlegelmähwerke?", "a": "Bei den Heck-Seiten-Modellen KB14 und KB16 beträgt der hydraulische Seitenverschub bis zu ca. 102 cm. Bei den Heck-Front-Modellen KBT16 und KBT18 beträgt der Seitenverschub bis zu ca. 40 cm." }, { "group": "Kosiarki bijakowe", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/kosiarki-bijakowe-de.html", "q": "Welche Elemente unterstützen die gründliche Zerkleinerung des Materials?", "a": "Die Mähwerke nutzen Schlegelhämmer, eine Stützwalze sowie zusätzliche Gegenschneiden im Gehäuse. Die Konstruktion sorgt für eine effektive Zerkleinerung bei stabiler Arbeitshöhe." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Welchen Kreiselheuer bietet AGROKOWALSKI an?", "a": "Im Angebot befindet sich der Vierkreiselheuer PKM53 (Z528) mit einer Arbeitsbreite von 5,30 m." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Welche Traktorleistung erfordert der PKM53?", "a": "Die Mindesttraktorleistung beträgt ca. 40 PS." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Wie viele Kreisel und Zinkenarme besitzt der PKM53?", "a": "Die Maschine besitzt 4 Kreisel, und jeder von ihnen ist mit 6 Zinkenarmen ausgestattet." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Wie wird die Maschine für den Transport zusammengeklappt?", "a": "Die äußeren Kreisel werden hydraulisch mittels doppeltwirkender Zylinder hochgeklappt. Die Transportbreite beträgt ca. 3,00 m und die Transporthöhe ca. 2,80 m." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Kann der Zinkenstreuwinkel verändert werden?", "a": "Ja. Die Konstruktion sieht drei Einstellungen für den Streuwinkel vor: 12°, 15° und 18°." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Ermöglicht der Kreiselheuer das Arbeiten am Feldrand?", "a": "Ja. Die Maschine ermöglicht eine Schrägstellung am Feldrand von ca. 17°, was das Auswerfen von Futter über die Feldgrenze hinweg verhindert." }, { "group": "Przetrząsacz PKM53", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/przetrzasacze-de.html", "q": "Sind die Zinken gegen Verlust gesichert?", "a": "Eine solche Zinkensicherung ist als Ausstattungsoption erhältlich." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Welche Schwader stellt AGROKOWALSKI her?", "a": "Das Angebot umfasst Einkreisel-Schwader ZK36 (Z586) mit einer Arbeitsbreite von 3,60 m und ZK42 (Z586/1) mit einer Arbeitsbreite von 4,20 m." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Welche Traktorleistung erfordern die Schwader?", "a": "Die Mindestleistung beträgt ca. 20 PS für ZK36 und 25 PS für ZK42." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Wie viele Zinkenarme besitzen die Schwader?", "a": "ZK36 besitzt 9 Zinkenarme und ZK42 11 Arme. An jedem Arm befinden sich vier Doppelzinken." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Lassen sich die Zinkenarme für den Transport demontieren?", "a": "Ja. Die Zinkenarme lassen sich für den Transport abnehmen, was die Transportabmessungen der Maschine reduziert." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Wie passt sich der Schwader an Bodenunebenheiten an?", "a": "Die Maschine nutzt ein Vierrad-Tandemfahrwerk, welches die Führung des Kreisels auf unebenem Boden unterstützt. Die Arbeitshöhe wird mittels Handkurbel eingestellt." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Gehört die Gelenkwelle mit Überlastkupplung zur Serienausstattung?", "a": "Die Maschine nutzt ein Vierrad-Tandemfahrwerk, welches die Führung des Kreisels auf unebenem Boden unterstützt. Die Arbeitshöhe wird mittels Handkurbel eingestellt." }, { "group": "Zgrabiarki ZK36 i ZK42", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/zgrabiarki-de.html", "q": "Besitzen die Schwader eine Straßenbeleuchtung?", "a": "Ja. Eine vollständige Straßenbeleuchtung wird im Katalog als Serienausstattung aufgeführt." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Für welche Mähdrescher stellt AGROKOWALSKI Rapsvorsätze her?", "a": "Das Unternehmen stellt Rapstische sowohl für Bizon-Mähdrescher als auch für westeuropäische Mähdrescher her. Die Wahl der Version sollte auf Basis des konkreten Mähdreschermodells und Schneidwerks erfolgen." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Um wie viel wird der Schneidwerkstisch durch den Vorsatz verlängert?", "a": "In der Dokumentation des Herstellers wird eine Verlängerung der Tischfläche um 860 mm angegeben." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Wie sind die Seitenschneidwerke bei den Vorsätzen für westeuropäische Mähdrescher gelöst?", "a": "Ausführungen für westeuropäische Mähdrescher können mit aktiven Halmteilern mit einer Messerlänge von 1350 mm ausgestattet werden, die über ein unabhängiges Hydrauliksystem angetrieben werden." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Wie wird das Hauptschneidwerk bei den Ausführungen für westeuropäische Mähdrescher angetrieben?", "a": "Der Antrieb des Hauptmessers erfolgt über ein Schumacher-Getriebe gemäß der im AGROKOWALSKI-Katalog beschriebenen Konstruktion." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Für welche Bizon-Mähdrescher passt der dedizierte Rapsvorsatz?", "a": "Der spezielle Vorsatz ist für die Mähdrescher Bizon Z050, Z056 Super und Z058 Rekord bestimmt." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Wie werden die Seitenschneidwerke in der Ausführung für Bizon angetrieben?", "a": "Standardmäßig werden die aktiven Seitenschneidwerke mechanisch angetrieben. Im Katalog ist auch ein optionaler elektrischer Antrieb vorgesehen." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Wie wird der Rapsvorsatz am Bizon montiert?", "a": "Die Konstruktion nutzt eine schnelle Auffahr-Montage und die Befestigung mit Spannstangen, ohne dass jedes Mal aufwendige Montagearbeiten erforderlich sind." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Wie groß ist die Arbeitsbreite des Rapsvorsatzes für den Bizon?", "a": "Für die Ausführung für Bizon Z050/Z056/Z058 gibt der Katalog eine Arbeitsbreite des Schneidwerks von 3900 mm und ein Gewicht des Vorsatzes von ca. 250 kg an." }, { "group": "Przystawki do rzepaku", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/stoly-do-rzepaku-bizon-de.html", "q": "Kann ein Vorsatz für ein unübliches Schneidwerk angepasst werden?", "a": "Bei Schneidwerken oder Mähdreschern, die nicht in der Standardkonfiguration enthalten sind, müssen die genaue Maschinenbezeichnung und die Schneidwerksparameter übermittelt werden. Die Herstellbarkeit oder Anpassung wird dann individuell geprüft." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html", "q": "Für welche Mähdrescher ist der AGROKOWALSKI-Strohhäcksler bestimmt?", "a": "Der Strohhäcksler ist für die Mähdrescher Bizon Z050, Z056 und Z058 bestimmt." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html", "q": "Muss der Häcksler demontiert werden, wenn er nicht genutzt wird?", "a": "Nein. Einer der Vorteile der Konstruktion ist die Möglichkeit, den Strohhäcksler dauerhaft montiert zu lassen." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html", "q": "Wie wird die Arbeitsweise des Mähdreschers zwischen Häckseln und Nicht-Häckseln umgestellt?", "a": "Die Betriebsart wird durch die Position des Hebels zur Verstellung des Strohleitblechs sowie durch das Ein- oder Ausschalten des Häckslerantriebs bestimmt." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html", "q": "Müssen die Antriebsriemen beim Wechsel der Betriebsart demontiert werden?", "a": "Die neue konstruktive Antriebslösung erleichtert die Bedienung, ohne dass die Antriebsriemen jedes Mal demontiert werden müssen." }, { "group": "Rozdrabniacz słomy Bizon", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/rozdrabniacze-de.html", "q": "Sind Ersatzteile für den Häcksler erhältlich?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI vertreibt Ersatzteile für die hergestellten und gewarteten Maschinen. Bei der Bestellung ist es am besten, das Bizon-Modell und den Index des benötigten Bauteils anzugeben." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Welche Mähbalken für Scheibenmähwerke stellt AGROKOWALSKI her?", "a": "Das Standardangebot umfasst Mähbalken in den Längen 2,1 m, 2,5 m und 2,8 m für Scheibenmähwerke mit Seitenaufhängung und Winkelgetriebeantrieb." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Wird der Mähbalken als komplette Baugruppe verkauft?", "a": "Ja. Das Produkt kann als kompletter Mähbalken mit einem Mähscheibensatz geliefert werden." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Ermöglichen die Mähbalken einen schnellen Klingenwechsel?", "a": "Ja. Die verwendeten Klingenhaltersysteme sind für ein schnelles Wechseln der Klingen ausgelegt." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Können drei Klingen pro Scheibe verwendet werden?", "a": "Ja. Der Hersteller sieht die Möglichkeit vor, den Balken mit Scheiben mit drei Klingen auszustatten, um die Schnittleistung zu erhöhen." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Wie werden die Zahnräder für die Mähbalken hergestellt?", "a": "Die Zahnräder für diese Baugruppen werden auf CNC-Werkzeugmaschinen gefertigt. Für die Balken gibt der Hersteller eine Verzahnungsqualität der Klasse 6–7 an." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Woraus bestehen die Mähscheiben und Gleitkufen?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI bietet die Fertigung von Mähbalken nach Kundenwunsch an. Der Fertigungsumfang wird nach Analyse der erforderlichen Abmessungen und der Antriebsart festgelegt." }, { "group": "Części zamienne i listwy tnące", "source": "https://www.agro-kowalski.com.pl/czesci-zamienne-1-de.html", "q": "Wie bestellt man Ersatzteile am besten?", "a": "Ja. AGROKOWALSKI bietet die Fertigung von Mähbalken nach Kundenwunsch an. Der Fertigungsumfang wird nach Analyse der erforderlichen Abmessungen und der Antriebsart festgelegt." } ] } }